Humanizm świecki zachęca jednostki do poszukiwania prawdy poprzez naukę i dociekanie.
Secular humanism encourages individuals to seek truth through science and inquiry.
Humanizm świecki promuje etykę opartą na rozumie i naukowym pojmowaniu świata.
Secular humanism promotes ethics based on reason and scientific understanding.
Jesteśmy za humanizm, za wszystkie dobre i przeciwko wszystkim złego.
We are for humanity, for everything good and against everything bad.
Wywalczę wolność, humanizm i sprawiedliwość.
To maintain liberty, humanity and justice.
Humanizm świecki opowiada się za racjonalnym podejściem do rozwiązywania dylematów etycznych.
Secular humanism advocates for a rational approach to solving ethical dilemmas.
Humanizm sam w sobie jest zwodniczą koncepcją.
Humanism is in itself an ensnaring philosophy.
Humanizm - pojęcie, jego historyczne przemiany i odmiany.
Humanism - the concept, its historical transformations and variations.
Humanizm pielęgniarki ma charakter praktyczny, jest naznaczony współczuciem i postawą empatii wobec pacjenta.
Humanism of a nurse has practical meaning, is marked by compassion and empathy towards patients.
Humanizm ten wyrasta z głębokiej wiary i religijnego spojrzenia na człowieka, na jego życie i śmierć.
This humanism grows out of deep faith and religious look at the man, at his life and death.
Humanizm podobnie jak mass media, działa na kilku płaszczyznach, by w następstwie osišgać swoje cele.
Humanism, much like mass media, works on several levels in order to achieve its goals.
Humanizm potwierdza wartość i godność człowieka, opierając się na umiejętności rozróżniania dobra od zła dzięki zastosowaniu uniwersalnych wartości ludzkich, a szczególnie racjonalności.
Humanism affirms the worth and dignity of all people, based on the ability to determine right and wrong by appealing to universal human qualities, particularly rationality.
Humanizm, tak zwane pragnienie, by troszczyć się o ludzkie potrzeby poprzez eliminację niesprawiedliwości społecznej, jest błędny.
Humanism, a so-called desire to look after the needs of the human race, through the elimination of social injustice, is flawed.
Humanizm zatem przechodzi własną dekonstrukcję, jednak nie tylko w sferze pracy na własnym - ludzkim materiale, ale także poprzez wciąganie kolejnych podmiotów w odpowiedzialność za tę poszerzoną wspólnotę.
Humanism goes through its own deconstruction, however not only in the sphere of its own - human material, but also through engaging other entities into the responsibility for this extended community.
