Vertaling van "II za" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dzienny dodatek na utrzymanie zostaje zmniejszony o 16% dodatku określonego w kolumnach I i II za każdy dostarczony posiłek
'The daily subsistence allowance shall be reduced by 16 % of the allowance provided for in Columns I and II for each meal provided
Agencja pobiera opłaty przewidziane w tabeli 1 załącznika II za pracę, którą należy wykonać na podstawie rozporządzenia (UE) nr 528/2012 w związku z pozwoleniami unijnymi na produkty biobójcze.
The Agency shall levy the fees provided for in Table 1 of Annex II for work required by Regulation (EU) No 528/2012 to be carried out in relation to Union authorisation of biocidal products.
Na czele kontyngentu francuskich holenderskich, angielskich i portugalskich ochotników wyruszył na Azory, jedyne terytorium portugalskie, jakie nadal nie uznawało Filipa II za króla.
With a contingent of French, Dutch, English and Portuguese volunteers, he set sail to the Azores, a Portuguese Atlantic territory that still did not recognize Philip II as king.
Wyrok dotyczący postępowania sądowego w sprawie rekompensaty na pokrycie kosztów osieroconych Elektrowni Pątnów II za 2008 rok
The judgement concerning legal proceedings on the compensation related to cover stranded costs of the Pątnów Power Plant II for the year 2008
Przede wszystkim dziękujemy św. Janowi Pawłowi II za jego błogosławieństwo dla tego projektu w maju 2003 r.
First of all we thank St. John Paul II for his blessing on this project in May 2003.
Środek 11: W marcu 1994 r. TIB przejęło 49 % udziałów w Kahla II za cenę 1,975 mln DEM.
Measure 11: In March 1994 TIB took a 49 % stake in Kahla II for DEM 1,975 million.
Gratulacje dla kapitana Mariusza Kopera i załogi jachtu Katharsis II za odwagę żeglowania po najbardziej niegościnnych wodach świata. Także za doskonałe przygotowanie wyprawy.
'Congratulations to skipper Mariusz Koper and the crew of the Katharsis II for their courage to sail the most inhospitable waters in the world, and also for preparing the voyage so well.
Oglądnij wideo, pobierz lub słuchaj Saliva Superstar II za darmo.
Watch the video, get the download or listen to Saliva Superstar II for free.
24 czerwca 2010 roku, na razie tylko dla prasy koreańskiej, Blizzard ogłosił, że tamtejsi gracze mogą grać w StarCrafta II za darmo, jeśli posiadają aktywną subskrypcję World of Warcraft.
On June 24, 2010, at a press-only Korean event, Blizzard announced that Korean players would be able to play StarCraft II for free with an active World of Warcraft subscription.
Totus Tuus Wystawa Totus Tuus to skromny hołd okazany Ojcu Świętemu Janowi Pawłowi II za dar wiary, nadziei i miłości.
The exhibition Totus Tuus is a humble tribute shown to the Holy Father John Paul II for his gift of faith, hope and love.
Wykorzystanie naturalnego ukształtowania terenu i uwarunkowań glebowo-gruntowych oraz regulowanie odpływu ze zbiornika nr II za pomocą mnicha umożliwiło utrzymywanie stałego poziomu wody w zbiornikach, mimo zmiennych warunków meteorologicznych.
In regard of the natural terrain and conditions of soil and ground and regulation the outflow from the reservoir No. II by help of a monk, allowed to maintain a constant water level in the reservoirs despite the variable weather conditions.
Państwa członkowskie przeprowadzają inspekcję zgodnie z załącznikiem II za każdym razem, gdy prom typu ro-ro lub szybka jednostka pasażerska podlega naprawie, zmianom lub modyfikacjom o istotnym znaczeniu lub gdy zachodzi zmiana zarządzania banderą bądź przeniesienie do innej klasy.
Member States shall carry out an inspection in accordance with Annex II each time the ro-ro ferry or high-speed passenger craft undergoes repairs, alterations and modifications of a major character, or when there is a change in management, or a transfer of class.
Państwa członkowskie zapewniają uznanie postanowień umownych wskazanych w wykazie znajdującym się w załączniku II za nieuczciwe we wszystkich okolicznościach.
Member States shall ensure that contract terms, as set out in the list in Annex II, are considered unfair in all circumstances.
