Inspekcja ujawniła ukryte problemy; to było brutalne przebudzenie dla właścicieli domu.
The inspection revealed hidden issues; it was a rude awakening for the homeowners.
Inspekcja domu ujawniła zagrzybiony obszar, który wymagał pilnej uwagi.
The house inspection revealed a mildewed area that needed urgent attention.
Inspekcja zgrzein punktowych stała się stałym elementem ich kontroli jakości.
Inspecting the spot welds became a regular part of their quality control.
Inspekcja drukarki wykazała, że zacięcie papieru blokuje tackę wyjściową.
Inspecting the printer revealed that a paper jam was blocking the exit tray.
Inspekcja belki ujawniła rozległą zgniliznę drzewną, która wymagała natychmiastowej uwagi.
Inspecting the beams revealed extensive dry rot that required immediate attention.
Inspekcja karoserii auta ujawnia oznaki rdzy, które wymagają natychmiastowej uwagi.
Inspecting the auto body reveals signs of rust, which need immediate attention.
Inspekcja nieruchomości przed zamknięciem transakcji może potwierdzić stan faktycznego opróżnienia lokalu.
Inspecting the property before closing can confirm the status of vacant possession.
Inspekcja ujawniła, że większość materiałów nadaje się do sprzedaży, odpowiednich do linii produkcyjnej.
The inspection revealed that most materials were merchantable, suitable for the production line.
W zależności od profilu Inspekcja wstępna może również poprawiać niektóre błędy.
Depending on the profile, the preflight inspection can also correct certain errors.
Inspekcja pułapki chłodzącej może ujawnić problemy z ogólną wydajnością systemu próżniowego.
Inspecting the cold trap can reveal issues with the overall vacuum system performance.
Inspekcja wykryła niezgodność, która pozostawała niezauważona przez kilka tygodni.
The inspection revealed a nonconformance that had gone unnoticed for several weeks.
Inspekcja ujawniła, że ruszt jest w doskonałym stanie, co uspokoiło cały zespół.
Inspection revealed that the cribbing was in excellent condition, reassuring the entire team.
Inspekcja wyładunku została zarządzona w celu ochrony przed potencjalnymi roszczeniami za szkody.
An unlading inspection was mandated to protect against potential damage claims.
