Karnet hali i klucz do pokoju jest przepustką do wolności.
A hall pass and the room key is your ticket to freedom.
Karnet całoroczny może uczynić twoje wycieczki bardziej ekonomicznymi i bezproblemowymi.
A season pass can make your trips more economical and hassle-free.
Karnet TIR nie powinien służyć na przykład do przetrzymywania towarów pod zamknięciem celnym w miejscu przeznaczenia.
The TIR carnet must not, for example, be used to cover the storage of goods under customs control at destination.
Karnet TIR to dokument, który pozwala szybko i bez zbędnych formalności przewozić towary w ramach procedury tranzytu TIR.
TIR carnet is a document which enables goods to be moved under TIR transit procedure quickly and without unnecessary formalities.
Karnet do parku rozrywki to świetny prezent na urodziny dla dzieci.
A season ticket to the amusement park is a great gift for kids' birthdays.
Karnet do zoo to klucz do nieograniczonych wizyt przez cały rok.
A season ticket to the zoo is your key to unlimited visits all year round.
Karnet uprawnia do nieograniczonych przejazdów w parku rozrywki przez całe lato.
The pass is good for unlimited rides at the amusement park this summer.
Karnet zakupiony poza kasą zostanie zablokowany.
Passes purchased outside ticket offices will be blocked.
Karnet na wszystkie otwarte lekcje (obejmuje również imprezy towarzyszące)
Season ticket for all open classes(including the accompanying events)
Karnet do muzeów ma na celu ich zwiedzanie w bardziej atrakcyjny i wygodny sposób aby zwiększyć liczbę odwiedzających.
The museum pass is intended to make visiting museums more attractive and increase the number of visitors.
Karnet ważny jest 3 miesiące od daty sprzedaży.
Pass is valid 2 months from date of sale.
W takim przypadku wykupiony nowy Karnet jest aktywny od dnia następującego po ostatnim dniu aktywności poprzedniego Karnetu.
In such event the new Pass is activated on the day following the last day of the previous pass validity period.
Okres rozliczeniowy - okres, na jaki został wykupiony Karnet.
Settlement Period - the period for which the Carnet was purchased.
