Oddany katecheta jest niezbędny do przekazywania wiary następnemu pokoleniu.
A dedicated catechist is essential for teaching the faith to the next generation.
Ksiądz katecheta i wszystko zebrało się w małym pomieszczeniu przed potwierdzeniem.
The priest and all the catechist had gathered in a small room before confirmation.
Katecheta sam się przestraszył, gdyż on nie miał dość odwagi, aby zapytać: "Dlaczego płaczesz?"
The Catechist himself, frightened as he was, got enough courage to ask: "Why are you crying?"
Niemal co drugi kapłan jest zatrudniony w szkole jako katecheta na pewnej części etatu, otrzymując za to kilkaset złotych.
Nearly every second priest is employed as a catechist at school in part-time and receives a few hundred zlotys.
Rawicz 18??, kapelan i katecheta.
Rawicz 18??, chaplain and catechist.
Kalwiński katecheta był także obecny razem z rektorem seminarium kalwińskiego, Saliamonas-em Grocius-em.
The Calvinist catechist was also present together with the rector of the Calvinist seminary, Saliamonas Grocius.
W latach 1966-72 pracował w Grudziądzu jako katecheta i rektor kościoła pw. św. Franciszka Ksawerego.
From 1966-1972, Fr. Gerard served in Grudziądz as a catechist and rector of St. Francisl Xavier's Church.
Katecheta wyjaśnił znaczenie współczucia w naszym codziennym życiu.
The catechist explained the importance of compassion in our daily lives.
Katecheta czynił wymówki ludziom, którzy słuchali tego, co on nazywał bajkami dzieci.
Jako katecheta tworzy przyjazne środowisko dla wszystkich uczniów.
As a catechist, he creates a welcoming environment for all learners.
Bo katecheta to wyjątkowy nauczyciel, który nie tylko uczy przedmiotu, ale też w sposób praktyczny wprowadza młodego człowieka w życie religijne - stąd wymagane jest od niego pewne świadectwo kroczenia tą drogą.
Since a teacher of religious instruction is an exceptional teacher who does not only teach the subject but introduces young people into religious life in a practical way.
Przepraszam, Ben, nie wiedziałam, że pierwszym, który mnie zapyta o to co lubię w łóżku, będzie mój katecheta!
I can't believe the first man to actually ask me what I like in bed was my minister.
Mój katecheta mawiał, że to jak z koniczyną, trzy listki - ale jeden liść.
The three are one - like a shamrock, my old priest used to say.
