Wszyscy sypnęliśmy groszem, żeby kolega mógł kupić nowy laptop.
We all ponied up so our colleague could buy a new laptop.
Zatrzymał samochód, żeby jego kolega mógł iść się odlać.
He pulled over the car so his friend could take a whizz.
Kometa czasem może przesłonić inne ciała niebieskie podczas swojego jasnego przelotu.
A comet can sometimes eclipse other celestial bodies during its bright passage.
Mój kolega wyparował z konferencji, gdy zaczęły się nudne prezentacje.
My colleague evaporated from the conference once the boring presentations started.
Prawie dałem się nabrać na ten piramidowy biznes, który polecał kolega.
I almost was taken in by that pyramid scheme my colleague recommended.
Bycie niezawodnym kolegą z pracy przyniosło mu szacunek w biurze.
Being a reliable associate has earned him respect in the office.
Mój kolega poprosił o przełożenie naszej dyskusji o projekcie na później.
My colleague requested a rain check for our project discussion this afternoon.
Było mi wstyd, gdy mój kolega zrobił scenę w autobusie.
I was embarrassed when my friend threw a scene on the bus.
Kolega przyciągnął całą uwagę, publikując wyniki bez wspomnienia o niej.
Her colleague stole her thunder by publishing the results without crediting her.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
