Komplementy menedżera brzmiały miło, jednak od słowa do czynu daleka droga.
The manager's compliments sounded nice, yet fine words butter no parsnips.
Komplementy lizusa wydawały się wyuczone i brakowało w nich szczerego ciepła.
The crawler's compliments felt rehearsed and lacked genuine warmth.
Komplementy dotyczące jego przywództwa bardzo pochlebiają jego ego w trudnych chwilach.
Compliments about his leadership really stroke his ego during difficult times at work.
Komplementy na temat jej wyglądu nie robią wrażenia; bardziej liczy się kompetencja.
Compliments about her looks don't cut ice; she cares more about competence.
Komplementy od jej rówieśników działały jako bardzo potrzebne ukojenie w chwilach wątpliwości.
Compliments from her peers acted as a much-needed salve during moments of self-doubt.
Komplementy posypały się gromadnie, gdy pokazała swoje dzieła na wystawie.
Compliments come in floods when she showcases her artwork at the exhibit.
Komplementy powinny podnosić na duchu, a nie urażać czyichś uczuć.
Compliments should uplift, not hurt anyone's feelings in the process.
Komplementy czasami mogą schlebiać czyjejś próżności bardziej, niż na to zasługuje.
Compliments can sometimes stroke one's ego more than they actually deserve.
Komplementy mają moc, by w mgnieniu oka poprawić komuś samopoczucie.
Compliments have the power to brighten someone's day in an instant.
Nie. Komplementy, nie są jednym z tematów na mojej liście.
No. Compliments, that's not one of the topics on my list.
Komplementy mogą czasem być odbierane jako schlebianie, a nie szczerość.
Compliments can sometimes come off as a form of flattery rather than sincerity.
Komplementy od przyjaciół pomagają podbudować jej pewność siebie w trudnych chwilach.
Compliments from friends help to stroke her ego during tough times.
Komplementy od przyjaciół sprawiły, że przez całe popołudnie czuł się jak w raju.
Compliments from friends kept him above the clouds throughout the afternoon.
