His vinegar criticisms often overshadowed the compliments he tried to give.
Jego zgryźliwe krytyki często przyćmiewały komplementy, które starał się wyrazić.
She posted that selfie hoping compliments would boost her ego a little.
Wrzuciła to selfie, licząc, że komplementy trochę połechtają jej ego.
Her shouting compliments made him feel proud of his achievements.
Jej gromkie pochwały sprawiły, że poczuł się dumny ze swoich osiągnięć.
The instructed trainees performed their tasks efficiently, earning compliments from their supervisors.
Poinstruowani stażyści efektywnie wykonali swoje zadania, zdobywając pochwały od przełożonych.
His slimy smile and insincere compliments made my flesh crawl immediately.
Jego śliski uśmiech i nieszczere komplementy od razu wywoływały u mnie ciarki.
Those constant compliments from fans definitely stroke his ego before each performance.
Te ciągłe komplementy od fanów zdecydowanie pochlebiają jego ego przed każdym występem.
He listened to the compliments, wreathed in smiles and slightly embarrassed.
Słuchał komplementów, uśmiechnięty od ucha do ucha i lekko zawstydzony.
His reluctant acceptance of the gift highlighted his discomfort with receiving compliments.
Jego niechętna akceptacja prezentu podkreśliła jego dyskomfort wobec otrzymywania komplementów.
She wore a revealing outfit that drew many compliments at the gala.
Miała na sobie śmiałą kreację, która przyciągnęła wiele komplementów na gali.
The teacher showered the hardworking students with compliments and encouraging remarks today.
Nauczyciel zasypywał dziś pracowitych uczniów komplementami i dodającymi otuchy uwagami.
They bamboozled her into doing their homework with fake compliments and flattery.
Wkręcili ją w zrobienie swojej pracy domowej fałszywymi komplementami i pochlebstwami.
I think the bartender was giving you the come-on with those compliments.
He buttered her with compliments that felt too rehearsed and insincere.
Obrzucił ją komplementami, które brzmiały zbyt wyuczone i nieszczere.