Koniowate nie mogą być przeznaczone do uboju przeprowadzanego w związku z krajowym programem eliminowania chorób zakaźnych lub zaraźliwych.
The equidae must not be intended for slaughter under a national programme of infectious or contagious disease eradication.
Koniowate nie mogą być przeznaczone do uboju przeprowadzanego w związku z krajowym programem eliminowania chorób zakaźnych lub zaraźliwych.
The equidae must not be intended for slaughter under a national programme of contagious or infectious disease eradication.
które nie podlegają ograniczeniom związanym z krajowym programem kontroli chorób zakaźnych, na które podatne są zwierzęta wymienione w rubryce I..
which is not subjected to any restrictions relating to a national programme for the control of infectious diseases to which the animals referred to in Box I.. are susceptible
Środki, którym przyznano wsparcie Wspólnoty są zgodne z zobowiązaniami przyjętymi w Partnerstwie dla Członkostwa oraz są zgodne z krajowym programem wdrażania acquis communautaire.
Measures granted Community support shall comply with the commitments adopted in the Accession Partnership and shall be consistent with the principles of the national programme for the adoption of the acquis communautaire.
Ponadto w latach 2011-2020 Centrum kontynuowało programy i projekty o charakterze strategicznym podjęte wcześniej i nieobjęte Krajowym Programem Badań.
Besides, in 2011-2020, the Centre continued strategic programmes and projects that were started before and not included in the National Research Programme.
Z tych względów badania w zakresie chorób psychicznych i neurodegeneracyjnych oraz uzależnień są traktowane jako priorytetowe przez rządy wielu krajów, w tym przez polski rząd (zgodnie z Krajowym Programem Badań ustanowionym przez Radę Ministrów 16 sierpnia 2011 roku).
For these reasons, research into mental and neurodegenerative diseases and addictions is treated as a priority by governments of numerous countries, including Poland (in line with the National Research Programme established by the Council of Ministers on 16 August, 2011).
Już na samym początku prac nad Krajowym Programem Kulturalnym postawiliśmy sobie trzy podstawowe cele.
At the very beginning, the creators of the Cultural Programme of the Polish EU Presidency adopted three basic objectives.
Podkreślił, że walka ze smogiem wiąże się z koordynacją działań związanych z pracą wielu ministerstw: energii, środowiska i budownictwa, których reprezentanci będą uczestniczyć w pracach Komitetu Sterującego Krajowym Programem Ochrony Powietrza.
He stressed that the fight against smog involves the coordination of activities related to the work of many Ministries: Energy, Environment and Construction, whose representatives will participate in the work of the Steering Committee of the National Program for Air Protection.
Jesteśmy po 1989 r. pierwszym rządem, który zajął się sprawą walki ze smogiem i traktujemy ten problem niezwykle poważnie - oświadczył premier Mateusz Morawiecki, rozpoczynając pierwsze posiedzenie Komitetu Sterującego Krajowym Programem Ochrony Powietrza.
We are the first government after 1989 to deal with the matter of combating smog and we take this problem extremely seriously - said Prime Minister Mateusz Morawiecki, commencing the first Steering Committee of the National Program for Air Protection.
Podczas wydarzenia poruszone zostaną również zagadnienia związane z amerykańskim Krajowym Programem Obrazowania Terenu (NLIP) i jego misją LDCM (Landsat Data Continuity Mission).
The event will also devote attention to the US National Land Imaging Program and its Landsat Data Continuity Mission.
Z kolei Pani Kinga Majewska, Naczelnik Wydziału ds. Ochrony Atmosfery w Departamencie Ochrony Powietrza Ministerstwa Środowiska, przedstawiła stan prac nad Krajowym Programem Ochrony Powietrza, którego przekazanie pod obrady Radzie Ministrów i przyjęcie uchwałą planowane jest na lipiec 2015 r.
Ms Kinga Majewska, Head of the Atmosphere Protection Division, Department of Air Protection in the Ministry of Environment, presented the state of work on the National Air Protection Programme to be adopted by July 2015.
Każda z sekcji kieruje własnym krajowym programem o znaczeniu ogólnokrajowym.
Stanowi to podniesienie poprzeczki w porównaniu z aktualnym krajowym programem badawczym.
This raises the stakes for the current national research programme.
