Vertaling van "Legatem" in Engels
Kazimierz odbywa rozmowę z legatem, który słyszał od Grota o łamaniu przez króla prawa, nieprzyzwoitym zachowaniu i sporze z królową.
Kazimierz is in conversation with the legate, who heard from the Grotto about the king's violation of the law, indecent behavior and dispute with the queen.
Do tego momentu ośmielał się jedynie nazywać się legatem senatu i ludu rzymskiego, ale po samobójstwie Nerona przyjął tytuł cezara i odbył marsz na Rzym.
Until now, he had only dared to call himself the legate of the senate and Roman people; after Nero's suicide, he assumed the title of Caesar, and marched straight for Rome.
Mam stać się Legatem?
And you want me to become Legate?
Mam stać się Legatem? - Może.
And you want me to become Legate? - I thought maybe.
Masz stać się Legatem, by Magnusson zatrudnił cię do zabicia mnie.
I need you to become Legate so Magnusson will hire you to kill me.
Vedek Bareil od pięciu miesięcy planował spotkanie z Legatem Turrelem.
Vedek Bareil has been working to set up this meeting with Legate Turrel for the past five months.
Nie chcę, byś stał się Legatem i zabił Magnussona.
I don't need you to become Legate to kill Magnusson.
Vedek Bareil od pięciu miesięcy planował spotkanie z Legatem Turrelem.
Vedek Bareil has worked to set up the meeting with Legate Turrel for months.
Mamy podstawy wierzyć że ma pan na pokładzie jednego z naszych obywateli... niejakiego Tekeny Ghemor był Legatem w Cardassiańskim Centralnym Dowództwie.
We have reason to believe you have one of our citizens aboard your station... a certain Tekeny Ghemor formerly a Legate in the Cardassian Central Command.
Mamy podstawy wierzyć że ma pan na pokładzie jednego z naszych obywateli niejakiego Tekeny Ghemor był Legatem w Cardassiańskim Centralnym Dowództwie.
We have reason to believe you have one of our citizens aboard your station - a certain Tekeny Ghemor formerly a Legate in the Cardassian Central Command.
Cossa będąc bolońskim legatem papieskim pomagał Florencji zdobyć Pizę w 1405, jako papież mianował Bank Medyceuszy generalnym depozytariuszem majątku papieskiego.
Cossa had helped Florence conquer Pisa in 1405 in his capacity as Papal legate to Bologna and, as pope, had designated the Medici bank as the depository-general for the papal finances.
Był delegatem apostolskim i legatem nadzwyczajnym w Paragwaju i Urugwaju od 18 stycznia 1878 roku.
He was appointed as Apostolic delegate and extraordinary legate in Paraguay and Uruguay on 18 January 1878.
W 1085 roku był legatem Klemensa III w Niemczech.
In 1085 he was legate of antipope in Germany.
