Lek znacząco zmienił jego normalny strumień świadomości i postrzeganie czasu.
The drug significantly altered his normal stream of consciousness and time perception.
Lek wejdzie na rynek, gdy zostaną ukończone ostateczne testy bezpieczeństwa.
The drug will hit the market once the final safety tests are completed.
Lek pomógł mu zasnąć jak kamień, zamiast wiercić się całą noc.
The medicine helped him hit the pillow instead of tossing all night.
Lek zaczął działać i pacjent spał jak dziecko przez całe popołudnie.
The medicine kicked in, and the patient slept like babies all afternoon.
Lek przepisany przez lekarza miał na celu złagodzić jego fizyczny dyskomfort.
The medication prescribed by the doctor was meant to assuage his physical discomfort.
Lek wreszcie ustabilizował jego wzloty i upadki, znów umożliwiając normalne życie.
The medication finally stabilized his highs and lows, making everyday life manageable again.
Lek wkrótce zacznie działać i ból głowy powinien zacząć ustępować.
The medicine will kick in soon, and your headache should start fading away.
Lek wydaje się obiecujący, ale czas pokaże, czy naprawdę działa.
The medicine seems promising, but time alone will tell if it truly works.
Lek został opracowany tak, aby być absorbowany bez szkody przez organizm.
The medicine was designed to be absorbed harmlessly by the body.
Lek zacznie działać we właściwym czasie, więc nie podwajaj dawki.
The medicine will start working in due time, so don't double the dose.
Lek wcale nie pomógł; jeśli już, to trochę pogorszył mój ból głowy.
The medicine didn't help; if anything, it made my headache slightly worse.
Lek sprawił, że stał się niewrażliwy na doznania fizyczne przez kilka godzin.
The medication made him insensitive to physical sensations for hours.
Lek działał na złagodzenie jego przewlekłego bólu, co pozwoliło mu się zrelaksować.
The medication worked to subdue his chronic pain, allowing him to relax.
