List z odmową był zimnym prysznicem po takiej pewności siebie.
The rejection letter was a smack in the face after such confidence.
List został napisany na znak skruchy za jego dawne zachowanie.
The letter was written in token of remorse for his past behavior.
List był zmiętolony w kieszeni u jego starej skórzanej kurtki.
The letter was crumpled in the pocket of his old leather jacket.
List od zmarłego dziadka od razu doprowadził go do łez.
The letter from his late grandfather drove him to tears at once.
List z prestiżowego uniwersytetu rozszyfrował mu serce nadzieją na lepszą przyszłość.
The letter from the prestigious university set his heart aflutter with hope.
List od starej przyjaciółki obudził w niej wspomnienia, które dzieliły.
A letter from an old friend reminded her of their shared memories.
List zaginął w drodze do naszego biura i nigdy tu nie dotarł.
The letter was lost en route to our office and never arrived here.
List proponował spotkanie, by wreszcie wyrównać między nimi rachunki.
The letter offered a meeting to finally settle an old score between them.
List był tak namiętny, że czytając go, prawie zemdlała z emocji.
The letter was so passionate that she almost got the vapors reading it.
List motywacyjny to miejsce, gdzie możesz zaprezentować swoją osobowość i entuzjazm.
The covering letter is where you can showcase your personality and enthusiasm.
List intencyjny rozwiązał wątpliwości, które nie były poruszone w pierwotnej umowie.
The side letter addressed concerns that were not covered in the original agreement.
List od przyjaciółki z dzieciństwa mógłby odświeżyć ich dawno utracony kontakt.
A letter from her childhood friend might rekindle their long-lost connection.
List uderzył w formalny ton, co wydawało się chłodne przy naszej długiej przyjaźni.
The letter struck a formal note, which felt distant given our long friendship.
