Litewski sejm przyjął niedawno poprawki do przepisów dotyczących ochrony nieletnich.
The Lithuanian parliament recently approved changes to children protection legislation.
Litewski wywiad przechwycił i rozszyfrował rozkaz opóźnienia zamachu.
The Lithuanian intelligence intercepted and decoded the order to delay the coup.
Litewski bank centralny wyjaśnił, że musiał znacjonalizować Snoras, ponieważ bank ten nie spełnił wymogów regulacyjnych, nie przedstawił żądanych informacji, a jego aktywa były w złym stanie.
The Central Bank of Lithuania explained that it needed to nationalise Snoras because of the failure to meet regulatory requirements, failure to provide requested information, and the poor condition of assets.
Litewski Urząd Statystyczny co miesiąc upublicznia dane o zmianach cen 100 najbardziej popularnych produktów i usług.
Statistics Lithuania publicly announces data on the monthly change in the prices of 100 most popular products and services.
Litewski prokurator nie zbadał skrupulatnie okoliczności wypadku.
Lithuanian prosecutor failed to exhaustively investigate the circumstances of the crash.
Litewski brzmi tak muzykalnie, jak taniec...
Lithuanian is so musical, just like a dance...
Litewski system edukacyjny boryka się również z innymi problemami.
The Lithuanian education system faces other problems too.
Litewski folklor i litewska sztuka stanowią doskonałą platformę do wymiany dobrych praktyk i wzmacniania współpracy.
Lithuanian folklore and art provide a great platform to exchange best practices and to reinforce co-operation.
Litewski język i literatura 0,2 (egzamin państwowy lub maturalny)
The Lithuanian language and literature 0.2 (state or school leaving exam)
Litewski ma, jak powiedziano, akcent swobodny, czyli jego pozycja i typ nie są fonetycznie przewidziane i trzeba ich się nauczyć.
As said, Lithuanian has a free accent, which means that its position and type is not phonologically predictable and has to be learned by heart.
Litewski przedsiębiorca zakwestionował wymóg językowy w sądzie, jako zbyt ogólnikowy i wskazał również, że warunek ten służy utrudnianiu zatrudniania zagranicznych kierowców.
The Lithuanian entrepreneur questioned the linguistic requirement in court as being too vague and also pointed out that this condition serves to hinder the recruitment of foreign drivers.
Litewski poeta podkreślił, że dla niego najciekawszą możliwością, jaką daje poezja jest dopisanie nowych kontekstów do historii, które miały miejsce w rzeczywistości.
The Lithuanian poet emphasised that for him, the most interesting possibility provided by poetry is adding new contexts to the histories that took place in reality.
Litewski ma sześć samogłosek długich i pięć krótkich (nie licząc wątpliwego fonemu w nawiasie).
Lithuanian has six long vowels and five short ones (not including the disputed/e/).
