Vertaling van "MEncoderem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dlaczego zewnętrzne odtwarzacze nieodtwarzają filmów MPEG-4 zakodowanych MEncoderem w wersji nowszej niż 1.0pre7?
Why do third-party players fail to play MPEG-4 movies encoded by MEncoder versions later than 1.0pre7?
Pyt.: Jak mogę wstawić napisy do pliku wynikowego? Pyt.: Jak zakodować wyłącznie dźwięk z teledysku? Pyt.: Dlaczego zewnętrzne odtwarzacze nieodtwarzają filmów MPEG-4 zakodowanych MEncoderem w wersji nowszej niż 1.0pre7?
How can I put subtitles in the output file? How do I encode only sound from a music video? Why do third-party players fail to play MPEG-4 movies encoded by MEncoder versions later than 1.0pre7?
Podobnie jak filtr telecine, tfields będzie poprawnie działał tylko z MEncoderem i tylko gdy oba -fps i -ofps będą ustawione na pożądaną (podwójną) szybkość klatek!
Like the telecine filter, tfields might not work completely right unless used with MEncoder and both -fps and -ofps set to the desired (double) framerate!
Ten filtr prawidłowo działa tylko z MEncoderem i działa na flagach MPEG-2 używanych do miękkiego telecine 3:2.
This filter works only correct with MEncoder and acts on the MPEG-2 flags used for soft 3:2 pulldown (soft telecine).
INFORMACJA: Z MEncoderem musisz też użyć opcji -srate<czprób>.
NOTE: With MEncoder, you need to also use -srate<srate>.
Może być także użyteczny z MEncoderem, w celu poprawy kiepsko przechwyconych filmów, lub też w celu lekkiego zmniejszenia kontrastu, by ukryć artefakty powstałe z winy niskiego tempa bitowego.
Might also be useful with MEncoder, either for fixing poorly captured movies, or for slightly reducing contrast to mask artifacts and get by with lower bitrates.
Opcjonalny parametr (ivct=1) ma podobne działanie jak opcja dr=1 dla filtru detc i powinien być używany tylko z MEncoderem.
