Mail z odmową brutalnie kazał mu zejść na ziemię i porzucić fantazje.
The rejection email made him abruptly come back to earth from his fantasies.
Mail redaktora to był sam ogień i siarka za przegapione terminy publikacji.
The editor's email was all fire and brimstone about missed publication deadlines.
Nawiasem mówiąc, dla tych, którzy są obywatelami Mail światowej.
Incidentally, for those who are citizens of the world Mail.
Mail o każdym nowym leadzie otrzymasz dosłownie w kilka sekund.
Mail of any new leads will get in a few seconds.
Mail phishingowy prawie mnie oszukał, dopóki nie zauważyłem dziwnego adresu.
The phishing email nearly took me in until I noticed the strange address.
Mail poinformował mnie wprost i jasno, że zostałem zwolniony z pracy.
The email informed me in no uncertain terms that I had been fired.
Mail od nauczycielki o postępach syna ogromnie zdjął mi kamień z serca.
The teacher's email about my son's progress eased my mind tremendously.
Mail firmy o zmianach w zasadach był w ogóle niejasny i wywołał panikę.
The company's email about policy changes was unclear as mud and caused panic.
Mail, na którego wciąż nie odpisałem, ciągle nie wychodzi mi z głowy.
The email I still haven't answered is weighing on my mind constantly.
Mail od menedżera był właściwie żółtą kartką za notoryczne spóźnianie się na spotkania.
The manager's email was basically a yellow card for constant lateness to meetings.
Mail od tej nieznanej firmy śmierdzi podejrzanie, więc nie otwieraj załączników.
The email from the unknown company sounds fishy, so don't open attachments.
Mail potwierdzający zaakceptowanie mojego urlopu był muzyką dla moich uszu.
The email confirming my vacation request was approved was music to my ears.
Mail dał studentom do zrozumienia, że obecność na seminarium jest bezwzględnie obowiązkowa.
The email gave students to understand that attendance at the seminar was strictly mandatory.
