Przy czym podpisy te są zbierane na wszystkich większych bazarach i w centrach handlowych w Aktobe, które należą do samego Marala Itegulova.
At the same time, signatures are collected in all major markets and shopping centres in the city of Aktobe, which belong to Maral Itegulov himself.
Głównymi składnikami tego środka są: glukozamina i chondroityna zawarte w dużych ilościach w porożu marala.
The main components of this remedy are: glucosamine and chondroitin contained in large quantities in maral antlers.
W ludzkim ciele krew marala zaczyna zdziałać cuda: koryguje fizjologiczne odchylenia występujące w tkankach kostnych i przywraca je na poziomie komórkowym.
Once in the human body, the blood of the maral begins to work miracles: it corrects the physiological deviations that occur in the bone tissues and restores them at the cellular level.
Artropant swoje właściwości lecznicze zawdzięcza porożom Marala, które są jego częścią.
Artropant, owes its healing properties to the Maral antlers, which are part of it.
Mój młodszy brat jest prawdziwym mądralą, kiedy przychodzą goście.
My little brother is a real smart aleck when guests come over.
Przestań zachowywać się jak mądrala i po prostu przyznaj się do błędu.
Stop acting like a smart aleck and just admit you were wrong.
Po ukończeniu tego krótkiego kursu online zrobiła się niezłym mądralą.
She turned into a mister know-it-all after finishing that short online course.
Mądrala w klasie cały czas poprawiał nauczycielkę na każdej lekcji.
The smart aleck in class kept correcting the teacher during every lesson.
Pisarze bali się policji myśli, która karała nawet łagodne felietony krytyczne.
Writers feared the thought police, who punished even mildly critical newspaper columns.
Ich przyjaźń raz rosła, raz malała, a jednak jakoś zawsze trwała.
Their friendship would wax and wane, yet it somehow always endured.
Przestań być takim mądralą i posłuchaj, co do ciebie mówię.
Stop being such a wise guy and listen to what I'm saying.
Przestań być takim mądralą; nikt znowu nie prosił o twoje zdanie.
Stop being such a smarty boots; nobody asked for your opinion again.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.