Jak zwykle, Mark zapomniał dziś przynieść do pracy swój lunch.
As ever, Mark forgot to bring his lunch to work today.
Gdy opadł kurz po kłótni, Mark wyraźnie wyszedł na tym najlepiej.
When the dust settled after the argument, Mark clearly came off best.
Mark znowu przyszedł pijany i w końcu dziś rano wyleciał z pracy.
Mark showed up drunk again and finally got his walking papers this morning.
Dzięki temu, że ma głowę na karku, Mark uniknął poważnych długów.
With his head screwed on right, Mark avoided getting into serious debt.
Kiedy główny aktor zachorował, Mark zajął jego miejsce na scenie.
When the lead actor fell ill, Mark took his place on stage.
Jak trudno w to uwierzyć, Mark wczoraj naprawdę pierwszy przeprosił.
Hard as it might be to believe, Mark actually apologized first yesterday.
W naszym biurze Mark to wielka szycha w każdym większym projekcie.
In our office, Mark is the big boss of every major project.
Mark zagadywał koleżankę komplementami, żeby zrobiła raport, chwaląc jej umiejętności.
Mark sweet-talked his colleague into doing the report by complimenting her skills.
Mark jest po szyję w obowiązkach domowych, podczas gdy żona podróżuje.
Mark is up to his chin in household chores while his wife travels.
Mark unika zobowiązań, które wymagają od niego polegania na innych.
Mark shies away from making commitments that require him to depend on others.
Mark nie jest za tym, pozostaje przeciwny kolejnemu przedłużeniu umowy.
Mark's not with the program and remains against extending the contract again.
Nie wystrzelaj się z argumentów, Mark, to tylko rozgrzewkowa dyskusja.
Save your ammo, Mark; this is just a warm-up discussion round.
Mark z tylko sobie znanych powodów przyszedł na kolację trzy godziny za wcześnie.
For reasons best known to Mark, he arrived three hours early for dinner.
