These ancient Mayan temples... were built on one huge limestone plateau.
Te starożytne świątynie Majów zostały zbudowane na ogromnym wapiennym płaskowyżu.
I didn't realize the Mayan empire extended this far north.
Nie wiedziałam, że imperium Majów rozciągało się tak daleko na północ.
I participated in Mayan ceremonies and rituals.
Wzięłam udział w majańskich ceremoniach i rytuałach.
At the end of one of many ceremonies, there was a Mayan blessing.
Na końcu jednej z wielu ceremonii, odbywało się majańskie błogosławieństwo.
The Mayan kings were abnormals who aged very slowly, like I do.
Królowie Majów byli anormalnymi wolno się starzeli, jak ja.
The Mayan priests were puppies compared to the mid-level managers.
Kapłani Majów byli łagodnymi barankami w porównaniu z managerami średniego poziomu.
Psychoactive mushrooms were potent instruments of transubstantiation in Mayan religion and ritual.
Grzyby psychoaktywne były silnymi instrumentami transsubstancjacji w religii i rytuale Majów.
But it turns out that the Mayan glyphs were misunderstood.
Ale okazuje się, że znaki Majów zostały źle zrozumiane.
So were textiles in most early cultures, and definitely in Mayan culture.
Takie były tkaniny w najwcześniejszych kulturach, i zdecydowanie w kulturze Majów.
Gun warehouse is safe, but the Mayan truck got jacked.
Magazyn jest bezpieczny, ale napadnięto na ciężarówkę Majów.
I am literally eating from a taco truck parked at a Mayan temple.
Dosłownie jem z ciężarówki taco zaparkowanej przy świątyni Majów.
It's not exactly the Mayan riviera down here.
To nie zupełnie jest riviera Majów, tu na dole.
Remove all the Mayan masks to find the golden mask.
Usuń wszystkie maski Majów, aby znaleźć złotą maskę.