Wężoustość - tak jak jej sławny przodek, ojciec i brat, Meropa była wężousta. Rozumiała mowę węży i potrafiła się nią posługiwać, a później przekazała tę umiejętność swojemu synowi.
Parselmouth: Like her famous ancestor, father, and brother, Merope had the ability to talk to snakes, which she later passed on to her son.
Medalion opuścił rodzinę, gdy Meropa sprzedała go w sklepie Borgin&Burkes, gdy była w ciąży.
However, the locket left the family when Merope sold it to Borgin and Burkes in order to support herself while she was pregnant.
Zarówno Meropa, jak i jej wnuczka, Delphini, dorastały w nieszczęśliwych domach i nie uczęszczały do Hogwartu.
Both Merope and her granddaughter, Delphini, would grow up in unhappy households and would not attend Hogwarts.
W pewnym momencie swojego życia, Meropa zaczęła potajemnie podkochiwać się w Tomie Riddle'u, wyjątkowo przystojnym i bogatym mugolskim młodzieńcu, jedynym dziecku Thomasa i Mary Riddle'ów, który mieszkał w pobliżu.
At some point in her life, Merope secretly fell in love with Tom Riddle, an exceptionally handsome and wealthy Muggle, and the only child of Thomas and Mary Riddle, who lived nearby.
Prawdopodobnie jeszcze bardziej go znienawidził, gdy dowiedział się, że Meropa za niego wyszła.
He most likely hated him even more when he found out that the two had gotten married.
Albus Dumbledore powiedział, że w tym czasie Meropa miała 18 lat, zatem urodziła się około 1907 roku.
As Albus Dumbledore stated she was eighteen years old at the time of Marvolo and Morfin's imprisonment, she was born around 1907.
Możliwe jest również, że Meropa uczyła się sama. W domu zajmowała się sprzątaniem i gotowaniem, nie wiadomo, co stało się z jej matką.
Merope seemed to be in charge of cooking and cleaning in her family home; it is unknown what happened to her mother.
Po roku małżeństwa Meropa zaszła w ciążę i zmęczona życiem w kłamstwie, postanowiła uwolnić Toma spod wpływu magii.
After a year of marriage, Merope Gaunt soon became pregnant and decided to release Riddle from his mental enslavement, having grown tired of living a lie.
Wygląda na to, że Meropa była zbyt przybita odejściem męża, by używać magii.
It seems she was too depressed to use magic after Riddle left her when he stopped being given the Love Potion.
Można powiedzieć, że Meropa zmarła z rozpaczy, gdyż poddała się po tym, jak jej mąż ją opuścił.
It can be said that Merope died of despair as she gave up trying to live after her husband, Tom Riddle Snr, had left.
Czarna magia - Harry Potter na początku podejrzewał, że Meropa użyła na Tomie klątwy Imperius (która wymaga potężnych umiejętności, aby efektywnie zadziałać), aby kontrolować Toma i sprawić, że się w niej zakocha.
Dark Arts (possibly): Harry Potter initially speculated that Merope used the Imperius Curse (which requires powerful magic to perform effectively) to control Tom Riddle to fall in love with her.
W zastosowaniach przemysłowych wysokiej jakości oleje hydrauliczne Clarity Synthetic i Rando HDZ, oleje do sprężarek HiPerSYN, oleje turbinowe GST Premium, oleje przekładniowe Meropa oraz oleje do silników gazowych HDAX zapewniają długotrwałą i skuteczną ochronę oraz wydajność maszyn.
For industrial lubrication applications, brands such as Clarity Synthetic and Rando HDZ high performance hydraulic oils, Cetus HiPerSYN compressor oils, GST Premium turbine oils, Meropa gear lubricants, and HDAX gas engine oils help provide many hours of reliable protection and equipment performance.
