Vertaling van "Mglistym" in Engels
Ich długoletnia rywalizacja zakończyła się wreszcie na mglistym polu chwały za granicą.
Their long-standing rivalry finally ended on a misty field of honour abroad.
Chude konie pasły się cicho na mglistym polu o świcie.
Bony horses grazed silently in the misty field at dawn.
Combarro niewątpliwie zapada w pamięć. Mglistym, deszczowym porankiem, cichym zakątkiem z dala od wszystkiego, widokiem kobiet zbierających małże i inne muszle, smakiem miejscowych smakołyków takich jak muszle vieiras i zamburrinas czy queso de tetilla (ser).
You remember a foggy and rainy morning, this peaceful place in the middle of nowhere, women collecting mussels and other shells, flavours of the local delicacies such as vieiras, zamburrinas or queso de tetilla (local cheese).
W mglistym świetle świtu moje wspomnienia z tego dnia wydawały się niejasne.
In the foggy light of dawn, my memories of that day felt unclear.
Dobrzy inwestorzy rzadko pozostawiają swoje plany emerytalne przypadkowi lub mglistym nadziejom.
Good investors rarely leave their retirement plans to chance or vague hopes.
Ich doświadczenie w negocjacjach, okupione wysoką ceną, nauczyło ich nie ufać mglistym obietnicom.
Their dearly bought experience in negotiations taught them never to trust vague promises.
W "Mglistym poranku" mamy jasną przestrzeń z niebieskimi elementami.
In "Misty morning" we have a bright space with blue elements.
Nowi rekruci ćwiczyli musztrę pod czyimś czujnym okiem na mglistym placu szkoleniowym.
The new recruits practiced drills under someone's vigilant eye on the misty training grounds.
Las był tajemniczy ze swoimi splątanymi gałęziami i mglistym powietrzem.
The forest was moody with its tangled branches and misty air.
Twierdzili, że widzieli upiora błąkającego się po mglistym cmentarzu.
They claimed to have seen a revenant wandering through the foggy graveyard.
Zamazanie mglistym porankiem sprawiło, że krajobraz wyglądał tajemniczo i upiornie.
The blurriness of the foggy morning made the landscape look eerie and mysterious.
W mglistym lesie cienie zmaterializowały się i tańczyły w świetle księżyca.
In the misty forest, shadows materialised and danced in the moonlight.
Miejscowe przysłowie pogodowe może mówić, że po mglistym poranku następuje słoneczne popołudnie.
Local weatherlore may say that a foggy morning results in a sunny afternoon.
