W takim stopniu, w jakim istnieje obowiązkowa odpowiedzialność Milki wskutek naruszenia istotnych obowiązków umownych, ogólna kwota jakiegokolwiek roszczenia odszkodowawczego jest ograniczona do odszkodowania za szkody rzeczywiste.
To the extent that there is a mandatory liability of Milka due to breach of material contractual obligations, the overall amount of any claim for harms is limited to compensation for actual damages.
Świat bardzo spokojny, w którym wydaje ci się, że za chwilę spotkasz coś lub kogoś nierealnego, jak te świstaki w reklamie Milki.
The world that is really calm, where you think that in a moment you will meet something or somebody unreal, like those groundhogs in the Milka ads.
Wszelka odpowiedzialność Milki z tytułu szkód wynikających z korzystania z niniejszej witryny, niezależnie od przyczyny prawnej, w tym czynu niedozwolonego, jest ograniczona do szkód spowodowanych winą umyślną lub rażącym niedbalstwem.
All liability of Milka for any harms resulting from the use of this site, regardless of the legal cause, including tort, is limited to damage caused by intentional or gross negligence.
Wzniosła, niepowtarzalna i tak bardzo oczekiwana przez wszystkich relacja ze ślubu Milki i Pawła, ukazująca prawdziwe szczęście zakochanych!
The sublime, unique and so much awaited by all relationship with Milka and Paul's wedding, showing the true happiness in love!
Obedience Zgodnie z Sarą zdecydowałyśmy, że temperament Milki jest idealny do pracy z człowiekiem.
Together with Sara we decided that Milka has a perfect temperament to work with human.
W przeciwieństwie do sprawy Stanisława Milki, Artur Dejnek był poddawany kontrolom osobistym, ponieważ w jego odzieży znaleziono pieniądze pochodzące z nielegalnego źródła oraz substancje psychoaktywne.
In contrast to the case of Stanisław Milka, Artur Dejnek was subject to personal searches because unauthorised money and psychoactive substances were found in his clothes.
W 1970 r. zostało połączone z ówczesnym właścicielem Milki firmą Suchard, tworząc jednocześnie koncern Interfood.
In 1970, it merged with Suchard, the makers of Milka, to become Interfood.
ETPC uznał, że w sprawie S. Milki doszło do naruszenia art. 8 EKPC stanowiącego między innymi, że każdy ma prawo do ochrony swojej prywatności.
The ECtHR found that in the Sławomir Milka's case there has been a violation of Article 8 ECHR, which stipulates, inter alia, that everyone has the right to respect for their privacy.
"Testament Naftalego" podaje więcej szczegółów na temat Nachora i Milki.
"The Will of Naftaly" adds more details about the family of these slaves.
Polskie tłumaczenie: Krystyna Khalidi Po nieudanej próbie wysłania białoruskiej grupy dziewcząt Milki na Eurowizje 2015 norweski piosenkarz Alexander Rybak nie pojawiał się na Białorusi.
After an unsuccessful attempt to send the Belarusian girls from the group "Milki" to "Eurovision-2015" the Norwegian singer Alexander Rybak did not appear in Belarus for a while.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.