Vertaling van "Misraty" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jest słaby militarnie i uzależniony od pomocy różnych zbrojnych formacji, m.in. z Misraty.
Seen as militarily powerless, it also remains heavily dependent on aid from several armed groups, including that from Misrata.
Szczyt zaplanowana na 2:00 czasu Misraty.
The summit's scheduled for 2:00 a.m. Misrata time.
Niezależnie od wniosku Biura ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej, UE powinna niezwłocznie udzielić pomocy humanitarnej ludności Misraty, w szczególności z użyciem sił morskich.
Independently of a request from the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the EU should immediately provide humanitarian support to the population of Misrata, namely by naval means.
W sierpniu tego roku Irina Bokowa, dyrektor generalny UNESCO, wyraziła "ogromne zaniepokojenie", które wzbudziło zniszczenie przez dżihadystów Zlitenu, Misraty i Trypolisu i wezwała sprawców do "natychmiastowego zaprzestania tych aktów destrukcji".
In August this year, UNESCO Director General Irina Bokova expressed "grave concern" at the destruction by Islamic Jihadists of Sufi sites in Zliten, Misrata and Tripoli and urged perpetrators to "cease the destruction immediately."
Gaddafi wycofał dużą część swojej artylerii i oddziałów z Misraty.
Gaddafi pulled a large part of his artillery and troops away from Misrata.
Ale Rada Wojskowa Misraty, jeden z najpoważniejszych graczy militarnych w zachodniej Libii, odrzuciła wstępne porozumienie, zaś zwolennicy wielkiego muftiego Libii, Sadiqa al-Gharianiego, wyszli na ulice protestować przeciwko Sarrajowi.
Notwithstanding these efforts, the Military Council of Misrata, seen as one of the vital military players in western Libya, rejected an initial agreement, whereas supporters of Grand Mufti of Libya Sadiq Al-Ghariani took to the streets to protest against al-Sarraj.
Mogę Państwa zapewnić, że jesteśmy w stałym kontakcie z ONZ i UNHCR, bo chcemy przekazać pomoc, jak tylko powstaną ku temu możliwości, tak jak to już wielokrotnie miało miejsce na przykład w przypadku Misraty.
I can assure you that we are in constant contact with the UN and the UNHCR so that we can deploy assistance when a window of opportunity opens up, as we have now done on numerous occasions, for example in the case of Misrata.
W związku z tym odnotowuje, że Tymczasowa Rada Narodowa doprowadziła do zakończenia oblężenia Misraty, rozszerzono operację służącą wzmocnieniu rezolucji RB ONZ 1973; zauważa również, że ciągle maleje poparcie dla reżimu Muammara Kaddafiego.
In this context, the EU notes the lifting of the Misrata siege by the TNC, the extension of the operation to enforce UNSC Resolutions (UNSCR) 1973 and the continuing defections from the Kadhafi regime.
Tuż przed ogłoszeniem marszu na Trypolis, LAN kontrolowała już jednak ponad dwie trzecie obszaru Libii, w tym większą część wybrzeża kraju (za wyjątkiem Misraty, Trypolisu i terenów na zachód od stolicy do granicy z Tunezją).
However, prior to the launch of the offensive against Tripoli, the Libyan National Army had seized two thirds of the entire country including most coastal areas (except Misrata, Tripoli and part of the coast between Tripoli and Tunisian border).
Ale nie nagrywamy tego, a tym bardziej nie wysyłamy do Misraty, Damaszku czy Sankt Petersburga.
We certainly don't tape it, let alone send it out to Misrata, Damascus, St. Petersburg.
Gaddafi wycofał dużą część swojej artylerii i oddziałów z Misraty.
Gaddafi pulled a large part of his artillery and troops away from Misrata.
Ale nie nagrywamy tego, a tym bardziej nie wysyłamy do Misraty, Damaszku czy Sankt Petersburga.
We certainly don't tape it, let alone send it out to Misrata, Damascus, St. Petersburg.
