Mocny program, jak podkreślają jego twórcy i komentatorzy, oferuje naturalistyczną rekonstrukcję przekonań (w tym przekonań naukowych) (Nola 2008, s; Barnes, Bloor, Henry 1996, s. 3,173, 182).
As it is emphasised by its commentators and proponents, the strong programme offers a naturalistic reconstruction of beliefs (including scientific ones) (Nola 2008:; Barnes, Bloor&Henry 1996: 3,173, 182].
Po pierwsze, zabieg ten pozwala skontrastować prezentowaną tu rekonstrukcję ustaleń studiów nad nauką oraz technologią z tendencjami obecnymi do tej pory w kontekście polskim, aby lokować te badania (jak również mocny program socjologii wiedzy) w obrębie konstruktywizmu społecznego czy redukcjonizmu socjologicznego.
Firstly, this approach makes it possible to contrast the reconstruction of science and technology studies herein presented with the current tendencies in the Polish humanities to locate these studies (and the strong programme in the sociology of knowledge) within social constructivism and sociological reductionism.
Jest to bardzo mocny program, o dużej ilości opcji.
To nie jest mocny program, raczej wycofanie, zaniechanie, machnięcie ręką.
It is not a powerful program, rather a withdrawal, abandonment, a wave of the hand.
Mocny program antywirusowy, łatwa instalacja i lepsza wydajność.
Mocny program, świetni ludzie, i powiedzieli, że przyjmą pana za darmo.
Strong program, great people, and they said that they would waive the fees for you.
Zapisał się do szkoły profilowanej ze względu na jej mocny program sztuk performatywnych.
He enrolled in the magnet school because of its strong performing arts program.
Wierzymy, że aby realizować mocny program skoncentrowany na zdrowiu, bezpieczeństwie i dobrym samopoczuciu, niezbędne jest widoczne przywództwo.
We believe that visible leadership is essential for a strong health, safety and wellbeing programme.
Przez ostatnie lata usilnie staraliśmy się stworzyć uporządkowany, ustabilizowany, mocny program i regulamin Seminarium.
Cechą charakterystyczna Primavera jest mocny program międzynarodowy, który co roku przyciąga ponad 100 tys. fanów muzyki i przedstawicieli branży muzycznej z całego świata.
What characterizes Primavera is a strong international programme, which annually attracts more than 100 thousand music fans and music industry representatives from around the world.
Starszy Szachy to prosty, ale mocny program szachowy.
Senior Chess is a simple but strong chess program.
