Vertaling van "Molik" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ramach prac warsztatowych i treningowych prowadzonych regularnie od 1960 roku był Molik odpowiedzialny za pracę nad głosem.
Within the workshop practice and training exercises carried out regularly from 1960, Molik was responsible for work on the voice.
Dyplom aktorski otrzymał Molik w czerwcu 1957 (numer dyplomu 131).
Molik was awarded his diploma in acting in June 1957 (diploma number 131).
Kiedy pojawiła się konieczność wprowadzenia codziennych ćwiczeń w zespole - było to jesienią 1960 roku, w trakcie pracy nad Siakuntalą - Molik zaczął prowadzić pracę nad głosem.
When it became necessary to introduce daily exercises and training to the group's work - this was in autumn 1960 during work on Shakuntalā - Molik led work on voice training.
Szefem kuchni został tutaj Marcin Molik.
Marcin Molik became the chef here.
Dotarła tam aż do ćwierćfinału, pokonana przez Alicię Molik.
On her way to the quarterfinals she defeated Alicia Molik.
"W trakcie półrocznej współpracy zespołu Banku Światowego z Panią Molik wykazała się ona bardzo wysokimi kompetencjami w zakresie tłumaczeń ustnych i podejściem zorientowanym na cele, realizowanym w napiętych terminach."
PL "During half a year of World Bank team's collaboration with Ms Molik, she has proved her very high interpreting competencies and goal-oriented approach performed under tight deadlines."
Tutaj był już Zygmunt Molik wyróżniającym się studentem. Otrzymywał stypendia dziekańskie i rektorskie.
Zygmunt Molik was an outstanding student at the Academy, receiving both the dean's and provost's grants.
Współpracę z Teatrem 13 Rzędów podjął Molik oficjalnie z dniem 1 września 1959.
Gazeta Molik officially began working with the Theatre of 13 Rows on 1 September 1959.
Z tego okresu Molik zapamiętał szczególnie wielkie party u André Gregory'ego, na które przybyli m.in. André Previn i Leonard Bernstein z żoną (z którą większość przyjęcia kłócił się namiętnie).
One of his most memorable moments of that year was a grand party hosted by André Gregory, with guests including André Previn and Leonard Bernstein who was accompanied by his wife (and spent most of the evening arguing furiously with her).
Dobek E., Molik E., Hasiec M., Herman A., Górski K., Misztal T. - Neuralne czynniki hamujące aktywność sekrecyjną układu GnRH/LH u owcy w okresie laktacji.
Górski K., Misztal T., Dobek E., Molik E., Romanowicz K. - Regulation of growth hormone secretion in nursing ewes: an involvement of The stimulatory effect of salsolinol on prolactin gene expression within the anterior pituitary of lactating sheep.
Ze strony 3.RBLog umowy sygnował komendant, płk Mirosław Molik.
Colonel Mirosław Molik signed the contracts as the representative of 3.RBLog.
Z dniem 2 stycznia 1975 Molik objął kierownictwo Laboratorium Terapii Zawodu Acting Therapy, prowadzącego poradnictwo w dziedzinie techniki aktorskiej.
On 2 January 1975, Molik became director of the Acting Therapy Professional Laboratory and led consultation and advisory sessions on acting techniques.
Najwięcej badań dotyczących wyżej wymienionego zagadnienia przeprowadził między innymi Bolach, Kosmol, Molik, Bednarczuk i Migasiewicz.
The aforementioned problem was studied, for example, by Bolach, Kosmol, Molik, Bednarczuk and Migasiewicz.
