Naukowiec wyjaśnił, że monodia pozbawiona jest harmonii, opierając się całkowicie na pojedynczej melodii.
The scholar explained that monophony lacks harmony, relying completely on a single melody.
W przeciwieństwie do polifonii, monodia charakteryzuje się tylko jedną linią melodyczną, co zapewnia przejrzystość.
In contrast to polyphony, monophony features just one melodic line for clarity.
Z uwagi na ów uniwersalny, całościowo nakreślony osobowy wzorzec, ale i na swą literacką formę antyczna monodia Quisvosexagitat furor traci na przestrzeni wieków swą integralną łączność z dramatem o mykeńskim dzieciobójstwie, stając się przedmiotem zarówno wiernych translacji, jak i twórczych przeróbek.
Considering the universal, comprehensively sketched role model and its literary form, the ancient monody Quis vos exagitat furor over a span of centuries looses its integral connectivity with Mycenaean infanticide drama and becomes a subject of faithful translations and creative adaptations.
Monodia może wywoływać głębokie emocje, skupiając uwagę na istocie melodii.
Monophony can evoke deep emotions as it draws attention to the essence of melody.
Monodia pozwala słuchaczowi skupić się wyłącznie na wykonywanej melodii.
Monophony allows the listener to focus solely on the melody being performed.
Na zajęciach dowiedzieliśmy się, jak monodia tworzy czysty dźwięk, składający się tylko z jednej linii melodycznej.
In class, we learned how monophony creates a pure sound with only one melodic line.
Lider muzycznej kompanii wykonującej jego autorskie piosenki oraz pomysłodawca zespołu śpiewaczego Monodia Polska, praktykującego polskie pieśni przekazywane w tradycji ustnej.
The leader of a music company performing his own songs and the originator of the Monodia Polska singing group, which practices Polish songs passed on in the oral tradition.
Warto odwiedzić również polskie portale poświęcone muzyce elektronicznej i hip-hopowej oraz poznać artystów czerpiących z kultury ludowej - np. zespół Warsaw Village Band, Dagadana i Monodia.
You can visit many websites devoted to electronic music, hip-hop or listen to artists who draw on folk music, among them the Warsaw Village Band, Dagadana and Monodia.
