On naprawdę miał bezczelność obwiniać nas za swój własny błąd.
He actually had the cheek to blame us for his own mistake.
Tata zjechał nas za tak późny powrót do domu bez telefonu.
Dad tore a strip off us for coming home so late without calling.
Więc uważaj nas za swoich synów i daj nam pieniądze.
Then think of us as your sons and give us the money.
I uznała nas za jedyną szansę uwolnienia się z tego więzienia.
And saw us as her one chance at freedom from her prison.
Nie uderzy w nas za sześć miesięcy. Możemy być spokojni.
It's not hitting us in six months. That's good.
Klient pochwalił nas za niezmienne zaangażowanie w terminową realizację zleceń.
The client praised us for our consistent commitment to timely delivery.
Zgubili naszą rezerwację i obwinili nas za to; ale cyrk.
They lost our reservation and blamed us for it; what a palaver.
Czułem, że biorą nas za głupców tymi absurdalnymi opłatami serwisowymi.
I felt they were taking us for mugs with those ridiculous service charges.
Pani z kuchni szkolnej skarciła nas za marnowanie jedzenia i wyrzucanie jabłek do kosza.
The dinner lady scolded us for wasting food and throwing apples into the bin.
Sypiąc sól na rany, restauracja obciążyła nas za posiłek, na który narzekaliśmy.
Adding insult to injury, the restaurant charged us for the meal we complained about.
Wszystko to jest dostępne u nas za darmo w każdej chwili.
All this is available with us for free at any time.
Żaden sąd nie skaże nas za to, co zrobiliśmy.
No court will punish us for doing what we did.
Ona była przekonana, że jej rodzina nas za to wyklęła.
She became convinced that her family hated us for it.
