If security catches us sneaking backstage, we're toast, no question.
Jak ochrona nas złapie za kulisami, jesteśmy ugotowani, bez dwóch zdań.
If they score one more goal, we're toast in this tournament.
Jeśli strzelą jeszcze jedną bramkę, jesteśmy ugotowani w tym turnieju.
If this storm continues, we're in for a very long night.
Jeśli ta burza się nie skończy, mamy przed sobą bardzo długą noc.
With those dark clouds, we're in for a long and stormy night.
Z tymi ciemnymi chmurami mamy przed sobą długą i burzliwą noc.
If we're not careful, our cultural traditions may slip away.
Jeśli nie będziemy ostrożni, nasze tradycje kulturowe mogą zaniknąć.
Lose this match and we're stuffed for qualifying to the next round.
Przegramy ten mecz i będziemy ugotowani z awansem do następnej rundy.
We started this project forever ago, and we're only halfway done.
Zaczęliśmy ten projekt wieki temu, a jesteśmy dopiero w połowie drogi.
After the expensive vacation, we're really in the hole this month.
Po drogich wakacjach jesteśmy w tym miesiącu naprawdę pod kreską.
The investor pulled out, and now we're sunk with this startup.
Inwestor się wycofał i jesteśmy skończeni z tym start-upem.
Without that permit, now we're sunk and the whole project collapses.
Bez tego pozwolenia jesteśmy skończeni i cały projekt się wali.
Despite our breakup, we're still on good terms and talk regularly.
Pomimo rozstania nadal jesteśmy w dobrych stosunkach i regularnie rozmawiamy.
Something tells me we're going to regret signing that contract so quickly.
Coś mi mówi, że będziemy żałować tak szybkiego podpisania tej umowy.
Whenever we're in a clinch, grandma knows exactly whom to call.
Ilekroć jesteśmy w tarapatach, babcia dokładnie wie, do kogo zadzwonić.