Nalej mi drinka to ci opowiem o co w tym chodzi.
Well, pour me a drink, I'll tell you how it all goes down.
Proszę. Nalej sobie wody. Zasłużyłaś.
Here, pour yourself some deserve it.
Co wam tak długo zajęło? Nalej mi kapkę, kochanie.
You took so long! Pour me a little, honey.
Nalej sobie szklankę orzeźwiającego mleka ryżowego jako lżejszą i zdrowszą alternatywę dla napojów.
Pour a glass of refreshing rice milk for a lighter and healthier beverage alternative.
Nalej mi kieliszek... i odstaw butelkę.
Pour me a drink... and set the bottle down.
Nalej im litr wódki i zamknij pokrywkę.
Pour them a liter of vodka and close the lid.
Nalej swojej randce jeden lub dwa kieliszki wina.
Pour your date a glass or two of red wine.
Nalej wrzątku do miednicy i przynieś tutaj.
Pour the boiling water in the basin and bring it here.
Nalej drinka dla swojego szefa, producenta.
Pour a drink for your boss, the producer.
Albo wiesz co? Nalej mi dwa.
You know what? Pour me two.
Nalej potrzebną ilość podkładu do małego pojemnika i wyrzuć go po użyciu.
Pour the required amount of primer into a small tray and throw this away after use.
Nalej mi kieliszek i odstaw butelkę.
Pour me a drink, and set the bottle down.
Nalej cienką warstwę masy na patelnię i pozwól jej się ściąć.
Pour a thin layer of your batter onto the frying pan and let it set a bit.
