Od wiosny do jesieni 1942 r - przywożono tam ubrania po ludziach zamordowanych w Chełmnie nad Nerem.
From spring to autumn 1942, clothes of people murdered in Chełmno on the Ner were brought there.
Artykuł koncentruje się na ukazaniu roli (znaczenia), jaką czynniki endogenne, w tym szczególnie czynnik społeczny, odgrywają w rozwoju miasta na przykładzie dwóch wybranych jednostek: Uniejowa położonego w województwie łódzkim oraz Dąbia nad Nerem zlokalizowanego w województwie wielkopolskim.
Article focuses on showing the role (meaning) that endogenous factors, particularly social factors play in the development of the city on the example of two selected entities: Uniejow located in the Łódź region and Dąbie on the Ner located in the Wielkopolska Region.
W drugim dniu obrad dr Anna Ziółkowska zaprezentowała raport dotyczący stanu Miejsca Pamięci w Chełmnie nad Nerem (Kulmhof).
On the second day of the meeting, Dr. Anna Ziółkowska presented the report concerning the condition of the Memorial Site in Chełmno nad Nerem (Kulmhof).
Pleszew PLESZEW Miasto powiatowe położone nad Nerem na Wysoczyźnie Kaliskiej, około 29 km na północny zachód od Kalisza. W Pleszewie urodzili [...]
PLESZEW Pleszew is a county town situated on the Ner, in the Kalisz Upland, ca. 29 km north-west of Kalisz. [...]
Od kilku lat gmina realizuje inwestycje, które przyczyniają się do wzrostu gospodarczego miasta nad Nerem oraz zwiększają zainteresowanie mediów lokalnych i ogólnopolskich.
For a couple of years, the municipality has been carrying out investments that contribute to economic growth of the town and boost interest from local and national media.
Najpierw w czerwcu i lipcu wywieziono do Chełmna nad Nerem ponad 7 tys. osób.
At first, over 7,000 people were sent to Chełmno-on-Ner in June and July.
Obie zostały wywiezione na śmierć w wyniku tzw. Szpery do obozu zagłady w Chełmnie nad Nerem.
As a result of the so-called 'Gehsperre' action, they were both taken to the extermination centre in Chełmno-on-Ner, where they were killed.
On stoi za wojną z Eddiem Nerem?
You think he's behind this turf war with Eddie Nero?
W tym właśnie miejscu, w sierpniu 1942 r. zgromadzono wszystkich. Następnie przewieziono do klasztoru sióstr Urszulanek, a kilka dni później do Chełmna nad Nerem, gdzie zostali wymordowani.
They were all gathered in that spot in August 1942 and then transported to an Ursuline monastery, only to be taken to Chełmno on the Ner River a few days later where they were all murdered.
Pięć na osiem Pomników Zagłady to muzea prowadzone i finansowane bezpośrednio przez MKiDN, w odniesieniu do dwóch kolejnych (Treblinka i Gross Rosen) prowadzone są zaawansowane działania zmierzające do ich współprowadzenia przez MKiDN, a Muzeum w Chełmnie nad Nerem korzysta z dotacji Ministra. Instytucje kultury
Five out of eight Holocaust Memorials are the museums managed and financed by MKiDN with regards to the following two ones (Treblinka and Gross Rosen) where advanced activities are taken to make them co-managed by MKiDN and the Museum in Chełmno nad Nerem benefits from Ministry funds.
Jestem 986-nerem, a czegoś takiego nie ma.
I might as well be. $986 million?
Większość domów dla osób starszych zamknięto po wysiedleniach z maja 1942 r. i września 1942 r., gdy ich pensjonariusze zostali deportowani do ośrodka zagłady w Chełmnie nad Nerem.
Most of the houses for elderly people were closed after deportations in May 1942 and September 1942, when their residents were transported to the death centre in Chełmno-on-Ner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
