Notka była napisana w pośpiechu, więc pismo odręczne było prawie nieczytelne.
The note was written in haste, so the handwriting was almost illegible.
Notka zostawiona na stole była niemym błaganiem o wybaczenie.
The note left on the table implicitly asked for forgiveness.
Notka tej treści od mego przełożonego byłaby pomocna, ale nie winię cię.
Memo from my supervisor to that effect would have been helpful, not that I'm blaming you.
Notka dla siebie: wyciąć ostatnią wypowiedź.
Memo to me: Edit that out.
Dziękuję. Notka do siebie: zostać kiedyś bogatym.
Note to self: be rich one day.
Notka dla siebie: więcej białych garniturów.
Note to self- more white suits.
Notka natomiast pisana jest z obowiązku blogowego, żeby się nie zasiedzieć w blogowej bezczynności, choć wcale nie uważam jej za coś złego.
The note, however, is written from the blogger's obligation not to stay in the blog's inactivity, although I do not consider it is something bad at all.
Notka: 1. lepsze są kwaśniejsze jabłka, bo lepiej kontrastują z cukrem-pudrem i cynamonem
Note: 1. sour apples are better, because better contrast with powdered sugar and cinnamon
"Notka do siebie: pacjent zawsze mówi do siebie".
"Note to self - the patient comments that he always talks to himself..."
Notka: tak jak przy każdym specyfikatorze typu, dowolna kolejność jest dozwolona: unsigned long long int oraz long int unsigned long są tym samym typem.
Note: as with all type specifiers, any order is permitted: unsigned long long int and long int unsigned long name the same type.
Notka: Ta strona jest równiez dostępna w wielu innych językach dzięki uprzejmości graczy!
Note: This page is also available in other languages thanks to translations by our players!
Notka: Kiedy mówię "konwersja" nie mam na myśli żadnej zmiany obiektu.
Note: when I say "conversion" I don't mean that the object literally gets transformed.
Notka z pogróżkami była wydrukowana na standardowym papierze, standardowym atramentem, za pomocą standardowej drukarki.
The threatening note to Mark Harris was on standard paper, with standard ink, using a standard printer.
