Nowe programy mają wzmocnić lub rozszerzyć zdobyte już doświadczenie i know-how zespołu OncoArendi.
The new programs are intended to strengthen or extend the experience and know-how of the OncoArendi team.
Nowe programy są uzupełnieniem istniejącego programu CCOE (Cuda Center of Excellence), elitarnej sieci dziesięciu prężnych instytucji skoncentrowanych na rozwoju przetwarzania równoległego w oparciu o procesor graficzny.
These new programs augment the existing CUDA Center of Excellence program, the elite network of ten prominent institutes focused on advancing parallel computing on the GPU.
Nowe programy mają na celu podtrzymanie wysokiego tempa wzrostu i wzmocnienie konkurencyjności gospodarki.
The new programmes plan to sustain high growth and strengthen the competitiveness of the economy.
Nowe programy, pomagając w finansowaniu inwestycji i tworzeniu nowych miejsc pracy, są najbardziej namacalnym odzwierciedleniem tej zasady.
The new programmes are the most concrete reflection of this principle by helping to finance investment and the creation of new job opportunities.
Na nadchodzący sezon dyrektor stacji zatwierdził nowe programy, aby przyciągnąć młodszych słuchaczy.
For the upcoming season, the station manager approved new shows to attract younger listeners.
Nowe programy są nieustannie dodawane do programu.
New programs are continually being added to the program.
Nowe programy w dużej mierze stanowią kontynuację kierunków wsparcia z poprzedniej perspektywy.
New programmes are, in a measure, the continuation of those from the previous perspective.
Nowe programy zwracają uwagę na poprawę zarządzania zasobami energetycznymi i ukierunkowanie na skuteczną i zintegrowaną politykę energetyczną.
The new programmes attach greater importance to improving the management of energy resources and the move towards an efficient and integrated energy policy.
Nowe programy, w tym edukacyjne, dobra współpraca z partnerami, stały wzrost gospodarczy i ekspansja na rynkach międzynarodowych to tylko niektóre tego dowody.
New programs, educational programs, good cooperation with partners, constant economic growth and expansion to international market networks are only some of the evidences to this claim.
Nowe programy stają się czasem programami "parasolowymi", które obejmują wydatki w ramach dotychczas funkcjonujących programów.
These new programmes sometimes become "umbrella" programmes that cover spending under pre-existing programmes.
Nowe programy przygotowywane są po to, aby zgłębić tę nową dziedzinę, pojąć jej naturę oraz zrozumieć, jak ma się ona do tego, co wiadome i dobrze znane.
New programmes are being prepared to explore this new domain, to understand its nature, and how it relates to what is known and familiar.
Nowe programy (w przypadku których bezpośrednie porównanie z 2006 r. nie jest możliwe, a zatem kolumna procentów musi być analizowana ze szczególną ostrożnością) zostały podzielone w następujący sposób
The new programmes (for which direct comparison to 2006 is not possible, and so the percentage column, in particular, must be viewed with some caution) are split as follows
Nowe programy pomogą skonsolidować sześć programów realizowanych w okresie finansowania 2007 - 2013 w obszarze sprawiedliwości, praw podstawowych oraz obywatelstwa
The new programmes will consolidate six existing programmes in the area of justice, fundamental rights and citizenship which are running in the 2007-2013 funding period
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
