Nowi sąsiedzi zostali przyjęci z otwartymi ramionami na osiedlowym grillu.
The new neighbors were greeted with open arms at the block barbecue.
Nowi rodzice czuli się jak śmierć na chorągwi po tygodniach bezsennych nocy.
The new parents felt like death warmed up after weeks of sleepless nights.
Nowi członkowie dołączyli do wspólnoty, chętni do nauki i uczestnictwa.
New members joined the congregation, eager to learn and participate.
Nowi rodzice zwykle zdrzemną się, kiedy niemowlę wreszcie przestaje płakać.
New parents usually snatch some sleep whenever the baby finally stops crying.
Nowi pracownicy chłonęli procedury jak gąbka podczas pierwszego dnia szkolenia.
New employees were soaking up company procedures during the first training day.
Nowi pracownicy zazwyczaj zaczynają na nocnej zmianie, zanim przejdą na dzienną.
New employees usually start on the graveyard shift before moving to days.
Nowi pracownicy często są na początku traktowani chłodno przez starszą kadrę.
New employees often get the cold shoulder from older staff at first.
Nowi pracownicy spełniają swój obowiązek, biorąc weekendowe zmiany i trudnych klientów.
New employees pay their dues by accepting weekend shifts and difficult customers.
Nowi rekruci rozpoczną szkolenie w komendzie policji w przyszłym miesiącu.
New recruits will start their training at the police department next month.
Nowi gracze często konkurują z weteranami o czas gry w drużynie.
New players often contend with veterans for playing time on the team.
Nowi nauczyciele często płyną z prądem metod, które akurat są modne.
New teachers often ride the waves of whatever method is currently fashionable.
Nowi absolwenci często mają trudności, gdy zaczynają finansowo radzić sobie samemu.
New graduates often struggle as they begin to fend for themselves financially.
Nowi studenci często potrzebują całego semestru, żeby zorientować się towarzysko.
New students often need an entire semester to get their bearings socially.
