Vertaling van "Oddolna" in Engels
Dobrze zorganizowana kampania oddolna w końcu pozwoliła opozycji wygrać wybory.
A well-organized grassroots campaign finally carried the election for the opposition.
Silna kampania oddolna pomogła im odnieść miażdżące zwycięstwo nad partią rządzącą.
A strong grassroots campaign helped them secure a landslide victory over the ruling party.
Co więcej, można pokusić się o stwierdzenie, że w takim procesie realizowana jest reforma oddolna, a taka wydaje się zawsze skuteczniejsza.
What is more, you can risk saying that grass-roots reforms are implemented in this process, and this type of innovations always seems more efficient.
Oto oddolna wizja, która zasadniczo wpływa na kształt europejskiego modelu społecznego.
This is a grass-roots vision that represents a fundamental contribution to the European social model.
Oddolna mobilizacja pomogła zmienić kurs wyborów i odsunąć je od ekstremizmu.
Grassroots organizing helped bend the arc of the election away from extremism.
Oddolna demokracja kwestionuje tradycyjne struktury władzy na rzecz wspólnego podejmowania decyzji.
Grassroots democracy challenges traditional power structures in favor of collective decision-making.
Oddolna demokracja ukazuje siłę zwykłych ludzi w kształtowaniu swoich społeczności.
Grassroots democracy reveals the power of ordinary people in shaping their communities.
Oddolna mobilizacja zainspirowała różnorodną grupę ludzi do walki o zmiany.
Grassroots support inspired a diverse group of people to rally for change.
Oddolna nekropolityka aborcyjna odbiera dostęp do praw reprodukcyjnych i pozbawia władzy nad własnymi życiem i ciałem, a także przyszłością, której kształt trudno sobie dzisiaj wyobrazić.
Grassroots necropolitics around abortion constrains the possibility to exercise one's reproductive rights, deny people control over their lives, bodies and futures, the shapes of which we can hardly imagine today.
Ich oddolna kampania zyskała rozgłos, mobilizując wolontariuszy z całego kraju.
Their grassroots campaign caught fire, mobilizing volunteers from across the country.
Z pewnością oddolna solidarność i pomoc wzajemna okazują się dziś warunkiem koniecznym funkcjonowania społeczeństwa.
Certainly, grassroots solidarity and mutual aid are now proving necessary for society to function.
Monero to społeczność oddolna, przyciągająca najlepszych na świecie i wiodących badaczy kryptowalut, programistów i inżynierów.
Monero is a grassroots community attracting the world's best and leading cryptocurrency researchers, programmers and engineers.
Do czterech filarów zielonej polityki zalicza się: ekologiczna odpowiedzialność, sprawiedliwość społeczna, demokracja oddolna i pacyfizm.
The four pillars of green politics are: ecological responsibility, social justice, grassroots democracy and non-violence.