On ma dręczące wątpliwości, że umowa skrywa jakieś niekorzystne warunki.
He has a nagging doubt that the contract hides some unfavorable conditions.
On ma cięty język, więc spotkania z nim są zawsze stresujące.
He has a vicious tongue, so meetings with him are always stressful.
On ma pieniędzy jak lodu i spędza weekendy, latając do różnych miast.
He's got money to burn and spends weekends flying to different cities.
On ma pełne ręce roboty, zarządzając dwoma działami w sezonie największego ruchu.
He's got his hands full managing two departments during the busy season.
On ma w zwyczaju przynosić domowe ciasteczka na każde nasze spotkanie.
He is wont to bring homemade cookies to every gathering we have.
On ma dość swoich aspołecznych sąsiadów, którzy nigdy nie szanują jego prywatności.
He is fed up with his anti-social neighbors who never respect his privacy.
On ma słabość do gier wideo i często gra do późna w nocy.
He has a weakness for video games and often plays late at night.
On ma dwie lewe nogi, więc zawsze potyka się na treningu koszykówki.
He has two left feet, so he always trips during basketball practice.
On ma nauczanie we krwi i cierpliwie, jasno tłumaczy trudne zagadnienia.
He has teaching in his veins and explains difficult concepts with patient clarity.
On ma praktycznie żadnych szans na pobicie rekordu świata w tym sezonie.
He has a snowball's chance of beating the world record this season.
On ma ostry język, więc jego komplementy czasem brzmią jak zniewagi.
He has a rough tongue, so his compliments sometimes sound like insults.
On ma tak słabą pamięć do szczegółów, że ciągle źle czyta instrukcje.
He has such a bad head for details that he keeps misreading instructions.
On ma talent do opowiadania historii, godzinami całkowicie pochłania uwagę dzieci.
He has a gift for storytelling, keeping children completely captivated for hours.