Operatorowi portu lotniczego bardzo trudno jest ocenić prawdopodobieństwo, czy po wygaśnięciu umowy dane połączenie będzie nadal obsługiwane przez przedsiębiorstwo lotnicze, które podjęło się tej obsługi w ramach umowy w sprawie usług portu lotniczego.
It is very difficult for an airport operator to assess the likelihood of an airline continuing to run a route on expiry of the term to which it has committed itself in the airport services agreement.
Raporty te umożliwią Operatorowi redystrybucję niewykorzystanych środków.
The Reports will enable the Operator to redistribute unused funds.
Google wykorzystuje te informacje do oceny korzystania z witryny, udostępniając raporty z działań w witrynie Operatorowi witryny.
Google uses this information to evaluate your use of the site by providing activity reports on the Website Operators website.
Operatorowi zależało również na połączeniu dwóch odrębnych centrów danych w jedno.
The tech giant also sought to combine two data centres into one.
Operatorowi walca drogowego przekazano jasne instrukcje.
Clear instructions were given to the operator of the road roller.
Użytkownik może zlecić Operatorowi zlecenie terminowe.
b. wystąpić z powództwem przeciwko Operatorowi do właściwego sądu powszechnego.
b. launch civil action against the Operator in the adequate general court.
Każdemu, kto przekaże Operatorowi swoje dane osobowe przysługuje
Anyone who provides his personal data to the Operator is entitled to
a. wystąpić z powództwem przeciwko Operatorowi do właściwego sądu powszechnego.
b. launch court actions against the Operator before the relevant general court.
przekazania Operatorowi dokumentów potwierdzających dane, o których mowa w punkcie powyżej,
providing to the Operator documents confirming data which is referred to in the clause above
Operatorowi sieci płacisz za obsługę i konserwację sieci elektroenergetycznej.
You will pay the network operator for the operation and maintenance of the power grid.
Operatorowi przysługuje prawo do dochodzenia pokrycia wszelkich uzasadnionych kosztów, w tym kosztów obsługi prawnej, od sprawcy uszkodzeń i zniszczeń.
The Operator reserves the right to recover any justified costs, including costs of legal representation, from the person who caused damages or destructions.
W przypadku reprezentowania osoby trzeciej, osoba lub podmiot wskazane w ostatnim zdaniu niniejszego punktu powinny bez zbędnej zwłoki przedstawić Operatorowi odpowiednie pełnomocnictwo na piśmie lub inne ważne upoważnienie do reprezentowania strony trzeciej.
In case of representing a third party, a person or entity mentioned in the last sentence of this clause should provide the Operator with a relevant power-of-attorney in writing or other valid authorization to represent such third party, without undue delay.
