Tym, czego to istotne przedsięwzięcie potrzebuje, jest patron.
What this vital project requires, sir, is a patron.
Był też intelektualny wkład i patron sztuki.
There was also an intellectual contribution and patron of the arts.
Bo nasz patron mówił o nadejściu wspaniałego dnia.
Cóż, to ja, patron świętej zgubionej przyczyny.
Niezwykle istotną cechą katalogu internetowego programu PATRON jest jego wielojęzyczność.
A vital feature of an on-line PATRON catalogue is its multilinguism.
PATRON jest systemem zaprojektowanym z najwyższą precyzją i profesjonalizmem.
PATRON system is designed with utmost accuracy and professionalism.
Każda sytuacja traktowana jest przez nas oddzielnie, dzięki czemu PATRON jest zawsze "szyty na miarę".
We approach each situation individually and thanks to that PATRON is always "tailor made".
Zanim zaproponujemy idealne rozwiązanie i konfigurację systemu PATRON przeprowadzamy wnikliwy wywiad, dzięki któremu nawet najbardziej wyszukane, niespotykane i często na pierwszy rzut oka niemożliwe do zrealizowania potrzeby zostają zaspokojone.
Before we suggest an ideal solution and PATRON configuration we conduct a thorough interview thanks to which even the most sophisticated, rare and at first glance almost impossible to be fulfilled needs can be met.
System PATRON spełnia specyficzne wymagania wynikające z grupy docelowej placówki, organizacji samej uczelni, trybów udostępniania zbiorów oraz ze sposobu ich opracowania.
PATRON system fulfils the specific requirements which stem from the target group expectations, university's organisation, procedure of making library collections accessible as well as the way in which the are being worked out.
Dzięki ponad 24-letniemu doświadczeniu i podążaniu za najnowocześniejszymi rozwiązaniami technologicznymi system PATRON pokrywa wszystkie potrzeby nawet najbardziej specjalistycznych bibliotek.
Thanks to more than twenty four years of experience and following the most modern technological solutions PATRON fulfils all of the needs of even the most modern libraries.
System PATRON jest w pełni definiowalny.
PATRON system is fully definable.
Zintegrowany system biblioteczny PATRON to nowoczesne i efektowne narzędzie informatyczne przeznaczone dla bibliotek publicznych.
Library management system PATRON is a modern and effective IT tool designed for the public libraries.
PATRON zapewnia także integrację z katalogiem NUKAT, co daje bibliotece wiele korzyści
PATRON assures also integration with the NUKAT catalogue which gives a library many benefits
