Utrzymywali, że ludzka pycha zawsze będzie korzeniem wszelkiego zła.
They insisted human pride would always be the root of all evil.
Ostrzegał, że pycha jest ulubioną bronią władcy tego świata.
He warned that pride is the favorite weapon of the ruler of this world.
Pycha przywódcy politycznego oddaliła go od ważnych sojuszników i doradców.
The political leader's hubris estranged him from important allies and advisors.
Jego pycha sprawiła, że uwierzył, iż jest nietykalny i ponad prawem.
His hubris made him believe he was untouchable and above the rules.
Święty Ojciec Pio przełożonym, współbraciom i przyjaciołom tłumaczy, że jednym z największych grzechów jest PYCHA.
Saint Father Pio explains to his superiors, fellow brothers and friends that PRIDE is one of the most serious sins.
PYCHA Co tu mamy? Tabletki nasenne.
PRIDE What have we got? Sleeping pills.
Pycha jest uważana przez wielu za najgorszy z siedmiu grzechów głównych.
Pride is considered the worst of the seven deadly sins by many.
Przechwalał się swoim sukcesem, aż pycha kroczy przed upadkiem okazało się bolesną prawdą.
He bragged about his success until pride goes before destruction proved painfully true.
Wyśmiewała konkurentów, zapominając, że pycha kroczy przed upadkiem w każdej historii.
She mocked her competitors, forgetting that pride goes before destruction in every story.
Rodzice przypomnieli zdolnemu synowi, że pycha kroczy przed upadkiem, zwłaszcza w szkole.
Parents reminded their talented son that pride goes before destruction, especially in school.
Pycha w przywództwie może wykoleić nawet najbardziej obiecujące inicjatywy w organizacjach.
Hubris in leadership can derail even the most promising initiatives within organizations.
Pamiętaj, pycha kroczy przed upadkiem, więc nie lekceważ pozornie słabszych przeciwników.
Remember, pride goes before destruction, so don't underestimate your seemingly weaker opponents.
Jej pycha była widoczna, gdy zlekceważyła ostrzeżenia o nadciągającej burzy.
Her hubris was evident when she dismissed the warnings about the approaching storm.
