Te wszystkie rurki. Papka zamiast mózgu.
J All those tubes brain... mush.
Nic dziwnego, że z mózgu zrobiła mu się papka.
It's no wonder his brain's turned to mush.
Po starciu nie mogą być widoczne wiórki, tylko cebulowa papka.
After the clash, no chips should be visible, only onion pulp.
Z siłą tego wiatru, zakończy zrobione papka kiedy ląduje.
The way this wind is running, we'll smash to a pulp when we hit land.
Ta cienka papka nie napełni nam żołądków, potrzeba nam jedzenia.
This thin gruel will not quiet our bellies, we need real food.
w deszczu drżę smażona ryba papka z ryżu
In the rain. I shiver fried fish rice gruel.
Papka jest nakładana na włosy i wciera się w skórę głowy.
Gruel is applied to the hair and rubbed into the scalp.
Papka jest bardzo pożywna.
Gruel is good for you.
Rozgrzanie tej patelni trwa wieki, a Papka nadal jest zimna.
The oven's taking forever to pre-heat, and the Mush is still cold.
Nie, przesadą był plan w którym chcieliśmy przywiązać Twoje kończyny czterech odzielnych bobslejów i krzyknąć, "Papka".
The overreaction was the plan to tie your limbs to four different sled dog teams and yell, "Mush." We kept the original data.
Papka! - Nie dzisiaj.
Mush! - No, no mush today.
Wychodząc z testu, byłem jak papka.
Walking out of that test, I was mush.
Gdy otworzyła pojemnik, przywitała ją mało apetyczna papka.
An unappetising pile of mush greeted her when she opened the container.
