Vertaling van "Pasterska" in Engels
W tej sprawie potrzebna jest nasza pasterska wrażliwość i odwaga.
In this matter our pastoral sensitivity and courage are needed.
Inspiracją dla waszych dzieł pomocy potrzebującym zawsze powinna być miłość pasterska, która domaga się rozpoznania ludzkich ran i wielkodusznej odpowiedzi każdemu osobiście.
The inspiration for your works of assistance to the needy must always be that pastoral charity which is quick to recognize human woundedness and to respond with generosity, one person at a time.
Pasterska śpiewała słodko, a jej głos niósł się po cichych wzgórzach.
The shepherdess sang sweetly, her voice echoing through the quiet hills.
Pasterska stała się symbolem nadziei i harmonii w pastoralnym krajobrazie.
The shepherdess became a symbol of hope and harmony in the pastoral landscape.
Praktyka pasterska jest kluczowa dla utrzymania zwierząt w bezpieczeństwie i porządku na farmie.
The herding practice is crucial for keeping the animals safe and organized on the farm.
Aktywność pasterska rozpoczęła się wcześnie rano, długo zanim słońce wzeszło wysoko.
The herding activity started early in the morning, long before the sun rose high.
Pasterska tańczyła z gracją, jej ruchy splecione z późnoletnim wiatrem.
The shepherdess danced gracefully, her movements entwined with the late summer breeze.
Pasterska śmiała się, jej radość była zaraźliwa, gdy bawiła się z rozbrykanymi jagniętami.
The shepherdess laughed, her joy infectious as she played with the playful lambs.
Pasterska miała na sobie suknię z kolorowych tkanin, odzwierciedlającą piękno jej otoczenia.
The shepherdess wore a dress made of colorful fabrics, reflecting the beauty of her surroundings.
Pasterska niosła kosz pełen dzikich kwiatów, które zebrała podczas przechadzki.
The shepherdess carried a basket, full of wildflowers she picked during her stroll.
Pasterska miłość do ludzi.
Każdego ranka pracowita pasterska wychodziła ze swojego domku z uśmiechem.
Each morning, the diligent shepherdess emerged from her cottage with a smile.
W cichej porze zmierzchu pasterska obserwowała, jak dzień przechodzi w noc.
In the quiet twilight, the shepherdess watched as day turned to night.
