Byłem niedowiarkiem w miast Pasterzem.
Pan jest moim Pasterzem, "... nie brak mi niczego, Pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach, prowadzi mnie nad wody, gdzie mogę odpocząć, orzeźwia moją duszę", Moją duszę!
The Lord is my shepherd I shalt not want, He makes me to lie down in green pastures, he leads me besides still waters, he restores my soul, my soul!
Pasterzem diecezji Wyłkowyskiej jest bp Rimantas Norvila, któremu pomaga będący na emeryturze bp Józef Žemaitis MIC.
The pastor of the Diocese of Vilkaviškis is Bishop Rimantas Norvila, accompanied by Retired Bishop Juozas Žemaitis, MIC.
Wchodzimy z Pasterzem do dużego holu.
Entering the great hall with the Shepherd.
Więzią pomiędzy Pasterzem a owcami, jak zostało to zaznaczone, jest miłość.
The link between the Shepherd and the sheep, as here indicated, is love.
Część z was słyszała nas, jak opowiadaliśmy opowieść o śmiałości, by być Pasterzem.
Some of you have heard us tell the story about daring to be the Shepherd.
Albo też on jest "Pasterzem" a ty jesteś "owcą" - i owce, oczywiście, bywają strzyżone!
Or else, he's the "Shepherd" and you are the "sheep" - and sheep, of course, get fleeced!
On jest moim dobrym Pasterzem, który mnie bardzo dobrze zna.
He is my Good Shepherd who knows me so well.
Wasza gorliwość w rozprzestrzenianiu dobrej nowiny jest dla was bardzo cenna, a jesteśmy też pewni, że podobnie rzecz się ma i z naszym Głównym Pasterzem.
Your zeal in the spread of this good news is very precious to us and we are sure also, that it is so to our Chief Shepherd.
Nie traćmy radości z tego, że czujemy się "owcami", wiedząc, że On jest naszym Panem i Pasterzem.
Let us never lose the joy of knowing that we are "the sheep of his flock" and that he is our Lord and Shepherd.
On jest twoim (i moim) Dobrym Pasterzem i zaopiekuje się nami.
He's your good shepherd (and mine), and He will take care of us.
Ponownie proszę was byście modlili się za swoich pasterzy, by zawsze wpatrywali się w mojego Syna, który był pierwszym Pasterzem świata i którego Rodzina była całym światem. Dziękuję wam.
I am imploring you anew to pray for your shepherds so that they may always look to my Son who was the first Shepherd of the world and whose family was the entire world.
Jestem waszym Dobrym Pasterzem i nie będzie wam niczego brakować co leży w Mojej woli dania wam.
I am your Good Shepherd and you will not lack for anything that is within My will to give you.
