Vertaling van "Pinakoteka" in Engels
Pinakoteka Ambrozjańska: została założona w 1618 roku w pobliżu Biblioteki Ambrozjańskiej przez Federico Borromeo, a kilka lat później przyłączona do Akademii Sztuk Pięknych, aby mogła służyć edukacji młodych artystów.
Pinacoteca Ambrosiana: it was founded in 1618 near to the Ambrosiana Library by the will of Federico Borromeo, and a few years later it was joined by an Academy of Fine Arts intended for the training of the young artists.
Muzeum Pio-Clementino zostało założone przez papieża Klemensa XIV a następnie powiększone przez Piusa VI, miało na celu gromadzić wszystkie dzieła greckie i rzymskie; w czasach pontyfikatu Piusa XI zostały utworzone Pinakoteka i Muzeum Misyjno-Etnologiczne.
The Pio-Clementino Museum was founded by Pope Clemente XIV and enlarged by Pope Pius VI to receive all the Greek and Roman masterpieces; under Pope Pius XI was created the Pinacoteca and the Missionary-Ethnological Museum.
20 min. od Dworca Głównego, 20 min. od Duomo, blisko do innych głównych atrakcji kulturalnych (Castello Sforzesco, Pinakoteka Brera, wystawy w Pałacu Królewskim) i ciekawych miejsc w mieście (Idroscalo, Navigli, Via Montenapoleone, etc.).
Milan Central Railway Station and 20 minutes. from the Duomo, convenient to other major cultural attractions (Castello Sforzesco, Pinacoteca di Brera, exhibitions at the Royal Palace) and interesting places in the city (Idroscalo, Navigli, via Montenapoleone, etc...).
Pinakoteka jest galerią i sklepem ręcznie wytwarzanej biżuterii.
Pinakoteka is a hand crafted goods gallery and store.
Pinakoteka to nie tylko świetne miejsce na coś do jedzenia i lampkę wina to także galeria i przestrzeń goszcząca ciekawe wydarzenia kulturalne.
Pinakoteka is not only a great p[lace for a bite to eat and a glass of wine, it's also an exhibition space and event venue.
Kiedy pod panowaniem Napoleona Mediolan stał się stolicą Królestwa Włoch, Pinakoteka stała się muzeum, w którym pokazywano najważniejsze dzieła pochodzące z terenów zdobytych przez wojska francuskie.
When Milan became, under Napoleon, the capital of the Reign of Italy, the Pinacoteca was transformed into a museum that displayed the most significant works from the conquered territories of the French army.
Glypthotek to najstarsze muzeum w mieście, ale to, które w Monachium naprawdę warto zobaczyć to Alte Pinakothek (Stara Pinakoteka).
Glypthotek is the oldest museum in the city. However, the one that is really worth seeing is the Alte Pinakothek (Old Pinakothek).
Pinakoteka w Paryżu prezentuje do 17 marca 2013 roku podwójną wystawę dzieł Van Gogha i Hiroshige'a, aby wykazać znaczenie Japonii w impresjonistycznej sztuce.
The Pinachotheque in Paris is putting on a double exhibition until 17th March 2012 on Van Gogh's work and that of Hiroshige to illustrate the importance of Japan in Impressionist art.
Bilety do Pinakoteki Brera Pinakoteka Brera w Mediolanie, mieszcząca się w Palazzo di Brera, przechowuje dzieła dawne i współczesne, datowane od około XIV do XX wieku.
The Pinacoteca di Brera in Milan, located in the Brera Palace, houses works of ancient and modern art, from about the 14th century to the 20th century.
Pinakoteka Brera: założona w 1776 w pałacu Palazzo di Brera z inicjatywy cesarzowej Austrii, Marii Teresy, przechowuje wspaniałą kolekcję obrazów z regionu Lombardia i Veneto, wśród których znajdują się dzieła Tycjana, Rafaela, Caravaggia itd.
Pinacoteca di Brera: founded in 1776 in the Brera Palace by the will of the Empress Maria Teresa d'Austria, is a museum that houses an extraordinary collection of Lombard and Venetian paintings, among which we find names like Titian, Raphael, Caravaggio etc.
Pinakoteka została założona w 1776 r. razem z Akademią Sztuk Pięknych, z inicjatywy cesarzowej Austrii, Marii Teresy.
The Art Gallery was founded in 1776 together with the Academy of Fine Arts, by the will of the Empress Maria Teresa d'Austria.
Frederics Serviced Apartments - Dantestrasse jest 3-gwiazdkowym, oryginalnym obiektem, który oferuje stylowe pokoje w niedalekiej odległości od Muzeum BMW, Pinakoteka Sztuki Współczesnej i Pałac Nymphenburg.
Frederics Serviced Apartments - Dantestrasse is a stylish apartment in a green area of Munich a stone's throw away from Nymphenburg Palace, Castle Nymphenburg and Schwabing offering bright rooms with stylish décor.
Średnia cena za noc Carlton Astoria Szacowana ocena: 3/5 Maxvorstadt, Monachium (0,4 km od Stara i Nowa Pinakoteka)
Average price per night BATU Apart Hotel Estimated rating: 3/5 Maxvorstadt, Munich (0.4 miles from Technische Universität München)
