Vertaling van "Piotrowi" in Engels
Po raz pierwszy obietnice i zadania zlecone Piotrowi przechodziły na innego człowieka, jego następcę.
For the first time, promises and tasks assigned to Peter passed to another man, his successor.
Jednakże Jan, który podporządkował sie dobrowolnie Piotrowi jako przywódcy i księciu apostołów, nie stał się jego następcą, gdy ten zmarł, chociaż przeżył go o wiele lat.
Now, John, who submitted himself voluntarily to Peter as leader or prince of the apostles, did not become his successor after his death, although he outlived Peter by many years.
W gruncie rzeczy, wczesny kościół od razu potwierdził, że Marek posiadł wszystkie informacje od Piotra, zatem dlaczego nie przypisać autorstwa samemu Piotrowi, jeśli miałoby to być jeszcze bardziej wiarygodne?
After all, the early church readily affirms that Mark obtains much of his information from Peter, so why not attribute it to Peter if this is all about credibility?
Postanowił udzielić specjalnych instrukcji Piotrowi, Jakubowi i Janowi, z nadzieją, że będą mogli wyjaśnić te idee swoim towarzyszom.
He decided to give some special instruction to Peter, James, and John, hoping they would be able to clarify the ideas of their associates.
Dziękuję Piotrowi i mama Gergö Piotra, który nas przywitał.
Thank you to Peter and mom Gergö Peter who greeted us.
Kapłan zdążył udzielić Piotrowi rozgrzeszenia, zanim sam został zamordowany.
The priest was able to give Pedro absolution before he himself was killed.
Praca na pełny etat pozwala Piotrowi wygodnie utrzymać rodzinę.
Może wiesz, że jestem tutaj aby pomóc Piotrowi.
Maybe you know that I'm here to help Peter.
Przyjrzyjmy się Piotrowi, który zawiódł w swojej misji.
Consider Peter, the man who failed in his mission.
Sądzimy, że wasz kolega ukradł pieniądze Piotrowi.
We think your colleague stole the money for Piotr.
Piotrowi przyda się każdy, kogo znajdziemy.
Peter will need everyone we can find.
Tak musiała wyglądać, gdy wydawał polecenie Piotrowi.
He looks as he must have when he commanded Peter.
Obiecałam Piotrowi, że nigdy się nie okłamiemy.
I swore to Pietro that no lie would ever come between us.
