Plan ten jednak nie może umniejszać skoncentrowania się UE na partnerstwie wschodnim.
However, this plan must not detract from the EU's focus on the Eastern Partnership.
Plan ten już jakiś czas temu przestał cokolwiek dla nas znaczyć.
This plan some time ago ceased to mean anything for us.
Plan ten odniósł jednak skutek odwrotny od zamierzonego, a obie wikińskie armie zawarły porozumienie i połączyły siły.
However, this scheme backfired since the two Viking armies made a deal and united their forces.
Plan ten pozwolił mu zwiedzić górskie obszary na wschodzie bez przeszkód.
This scheme enabled him to explore the mountainous region to the east without hindrance.
Plan ten ma poparcie odnośnego sektora, który potrzebuje stabilności.
This plan is supported by the sector, which needs stability.
Plan ten pozwoli na wspólne zarządzanie przez główne kraje prowadzące połowy.
This plan will allow for joint management measures between the main fishing countries.
Plan ten zapewni dodatkowe możliwości do układania komunikacji i oryginalnego urządzenia oświetleniowe.
This plan will provide additional opportunities for laying communications and original lighting device.
Plan ten obejmuje działania naprawcze w oparciu o dogłębną analizę tych uwag.
This plan contains corrective actions based on a root-cause analysis of those observations.
Plan ten określa także prawne wytyczne dotyczące pozyskiwania funduszy za pośrednictwem sprzedaży żetonów.
This plan also lays out legal guidelines regarding fundraising via token sales.
Plan ten również zapewnia zachowanie ochrony środowiska.
This plan provides also maintenance of the environment protection.
Plan ten miał dużo ruchomych części.
This plan had a lot of moving parts.
Plan ten osiągnięty został w całości.
This plan has been achieved in full.
Plan ten nie powiódł się z powodu sprzeciwu ze strony hrabiów z północy oraz niektórych biskupów.
This plan did not come to fruition, however, due to opposition from the northern earls and some of the other bishops.
