Plotki o wydarzeniu rozeszły się, wywołując emocje w całej społeczności.
The rumors about the event multiplied, creating excitement throughout the community.
Plotki o celebrycie szybko rozprzestrzeniły się lawinowo w sieciach społecznościowych.
A spate of rumors about the celebrity quickly spread through social networks.
Plotki o zmowie były powszechne w branży, ale trudne do udowodnienia.
Within the industry, rumors of collusion were rampant but hard to prove.
Plotki o surowym nauczycielu rozprzestrzeniały się po szkole niczym ogień.
The rumors of the dreaded teacher spread through the school like wildfire.
Plotki o ich rozstaniu miały, co zaskakujące, w sobie odrobinę prawdy.
The gossip about their breakup had a shred of truth, surprisingly.
Plotki o ich rozstaniu były w większości fałszywe, z jednym ziarnem prawdy.
The gossip about their breakup was largely false, with one nugget of truth.
Plotki o zbliżającym się akcie oskarżenia krążyły w mediach przez tygodnie.
Rumors of an impending indictment circulated within the media for weeks.
Plotki o fuzji w tym tygodniu wymknęły się spod kontroli w sieci.
Rumors about the merger have spun out of control online this week.
Plotki o zamknięciu rzuciły cień na niegdyś tętniącą życiem lokalną fabrykę.
Rumors of closure cast a pall over the once-bustling local factory.
Plotki o cięciach budżetowych zaczęły pojawiać się znikąd w biurze wczoraj.
Rumors about budget cuts began to crop up around the office yesterday.
Plotki o ciemnych interesach na szczycie odstraszyły wielu ostrożnych inwestorów.
Rumors about underhanded business at the top scared away many cautious investors.
Plotki o ustępującym prezydencie miasta krążyły miesiącami przed oficjalnym ogłoszeniem.
Rumors about the stepping down mayor started months before his public announcement.
Plotki o niezgodzie w szeregach szybko rozeszły się po redakcji w zeszłym tygodniu.
Rumors of dissent in the ranks spread quickly through the newsroom last week.