Kojące pluskanie fal stworzyło idealne tło do naszego pikniku nad jeziorem.
The calming lapping of waves created a perfect backdrop for our picnic by the lake.
Delikatne pluskanie o bok kanu sprawiało, że wiosłowanie było relaksujące.
The gentle lapping on the side of the canoe made for a relaxing paddling trip.
Jednak tutaj pluskanie się w kałuży zastępują rozbudowane atrakcje wodne.
However, here the splashing in the puddle replaces the extensive water attractions.
Jego zabawne pluskanie zmąciłoby czystą wodę w basenie.
His playful splashing would muddy the clear pool water.
Pluskanie się w falach z dmuchaną piłką było świetnym urozmaiceniem dnia.
Splashing in the waves, the beach ball was a fun addition to the day.
Delikatne pluskanie stanowiło idealną ścieżkę dźwiękową dla ich romantycznego wieczoru nad jeziorem.
The gentle lapping served as the perfect soundtrack for their romantic evening by the lake.
O wczesnym poranku miękkie pluskanie odbijało się echem w cichym, spokojnym porcie.
In the early morning, the soft lapping echoed through the quiet, serene harbor.
Moim ulubionym momentem było pluskanie się w fontannie.
My favorite part was splashing in the fountain.
Delikatne pluskanie wody o brzeg tworzyło falisty dźwięk.
The gentle lapping of the water against the shore created a wavelike sound.
Całe te pluskanie, skakanie, biegi.
All the splashing and jumping and running.
Zestaw jest tak skonstruowany iż można wlać do niego wodę i bawić się w pluskanie i skakanie.
The kit is designed so that you can pour the water and play in the splashing and jumping.
Kąpiel, dziecko nie tylko staje się czyste, ale także zna świat, hartowane, naładowane pozytywnymi emocjami, pluskanie się w wodzie.
Bathing, the child not only becomes clean, but also knows the world, tempered, charged with positive emotions, splashing in the water.
Zestaw jest tak skonstruowany iż można wlać do niego wodę i bawić się w pluskanie i skakanie, a dodatkowe atrakcje w postaci pryskającej wodą trąby słoniowej ucieszy każdego smyka.
The kit is designed so that you can pour the water and play in the splashing and jumping, and additional attractions in the form of splashing trumpet ivory please every smyka.
