Poddany został także konsultacjom z organizacjami samorządowymi.
It was also subjected to consultation with local government organizations.
Jako jeden z trzech banków uniknął po wojnie formalnej nacjonalizacji. Poddany został jednak kontroli rządowego komisarza a państwo przejęło znaczącą ilość akcji.
As one of the three banks which escaped formal nationalization after the war, it was subjected to controls of a government commissioner and the state took a significant amount of shares.
Poddany terapii implantologicznej pacjent powinien jak najlepiej orientować się w jej zaletach i ograniczeniach.
Patient undergoing implant therapy should be familiar with its advantages and limitations.
Poddany technice parboiled zachowuje 80% witamin i minerałów.
Subjected to the art parboiled retains 80% of vitamins and minerals.
Poddany detekcji na nieobecność metali.
Subjected to detection of the absence of metal.
Poddany detekcji na obecność metali Barwa: granatowa lub brunatnogranatowa, charakterystyczna dla danej odmiany.
Subjected to detect the presence of metal Color: navy blue or brown navy blue, characteristic of the variety
Poddany detekcji na nieobecność metali. Wymiary plastrów
Subjected to detection of the absence of metal.
Poddany torturom w obozach koncentracyjnych wyjechał z Niemiec na zawsze.
Subjected to torture in concentration camps, he left Germany forever.
Poddany brutalnej okupacji droidów, lud Ryloth głoduje, będąc pod blokadą floty Separatystów.
Subjected to a brutal droid occupation, the people of Ryloth are starving under the blockade of a Separatist fleet.
Poddany dodatkowym badaniom, nie wymaganym w Polsce i mający certyfikaty - ED i OCD free oraz Eye test Free.
Subjected to additional tests, not required in Poland and having certificates - ED and OCD free and Eye Test Free.
Poddany dodatkowym badaniom, nie wymaganym w Polsce i mający certyfikaty - ED i OCD free, Eye test Free oraz Heart test Free
Subjected to additional tests, not required in Poland and having certificates - ED and OCD free and Eye Test Free.
Poddany ciągłym pruskim atakom Konrad postanowił ustabilizować północne granice Księstwa Mazowieckiego w pogranicznej walce na terenach Ziemi Chełmińskiej.
Subjected to constant Prussian counter-raids, Konrad wanted to stabilize the north of the Duchy of Masovia in this fight over border area of Chełmno Land.
Projekt umowy został poddany wnikliwej analizie prawnej przez prawników spółki.
The draft contract was subjected to legal scrutiny by the company's attorneys.
