Vertaling van "Podrasowali" in Engels
Nie poprawili sprzedaży, tylko podrasowali wyniki w raporcie.
They didn't improve sales; they just massaged the numbers in the report.
Podrasowali stronę firmową, żeby usługi wyglądały na bardziej profesjonalne.
Podrasowali wygląd strony, licząc na przyciągnięcie większej liczby młodych klientów.
They souped up the website design, hoping to attract more young customers online.
Podrasowali zapis z monitoringu, by zatuszować włamanie do magazynu.
Podrasowali wyniki badań, żeby poprzeć swoje wątpliwe tezy naukowe.
Podrasowali ulotkę, by hotel wydawał się bardziej luksusowy.
Podrasowali ulotkę, dodając błyszczące zdjęcia i nowoczesny układ.
They jazzed up the brochure by adding glossy photos and a modern layout.
Podrasowali stary samochód nowymi felgami i przyciemnianymi szybami.
Podrasowali plakaty wyborcze, subtelnie zmieniając hasło swojego przeciwnika.
They doctored up the election posters, subtly changing their opponent's slogan.
Podrasowali to na Instagramie filtrami i dramatyczną muzyką w tle.
They sauced it up for Instagram with filters and dramatic background music.
Podrasowali je. Żartujesz?
Naprawdę to podrasowali, dodając muzykę na żywo do wydarzenia.
They really sauced it up by adding live music to the event.
Zamiast naprawić projekt, podrasowali wyniki, żeby ogłosić go sukcesem.
Rather than fix the project, they massaged the numbers to declare it successful.
