Vertaling van "Podstrefy" in Engels
Strefa obejmuje już 32 podstrefy działające na terenach 30 gmin w województwach: małopolskim, podkarpackim i świętokrzyskim.
This zone consists of 32 subzones located in 30 municipalities in: voivodships.
Warszawa I Podzielony na dwie podstrefy warszawski rynek magazynowy odpowiada za 28,6 proc. całkowitych zasobów kraju.
The Warsaw warehouse market split into two subzones accounts for 28.6% of the country's total existing stock.
Firma otrzymała zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej na terenie Podstrefy Bolesławiec w marcu br. Prace przy budowie zakładu rozpoczną się w kwietniu, a zakończenie inwestycji planowane jest do końca 2012 roku.
The company was granted permission to begin commercial activities in the Bolesławiec sub-zone in March of this year; work on construction begins in April and the investment's completion is expected by the end of 2012.
Według stanu na koniec stycznia 2017 łączna powierzchnia Podstrefy Kutno wynosi blisko 130 ha.
According to data from the end of January 2010, the whole area of Kutno sub-zone is 111 hectares.
Do głównych atutów województwa śląskiego zaliczono m.in. największy w Polsce węzeł komunikacyjny sprzyjający rozwojowi przemysłu o licznych powiązaniach kooperacyjnych, liczne podstrefy ekonomiczne oferujące atrakcyjne tereny inwestycyjne czy też największy w Polsce zespół miejski, tworzący wyjątkowy potencjał inwestycyjny.
The main assets of the Silesian province included, among others, Poland's biggest road and rail hub conducive to the development of industry cooperative relationships, numerous economic sub-zones offer attractive investment areas or Poland's largest conurbation, creating unique investment potential.
Utworzono m.in. dwie nowe podstrefy - na terenie gmin Dobczyce oraz Nowy Sącz.
Two new sub-zones have been established within the communes of Dobczyce and Nowy Sącz.
Wciąż jednak poprawy wymaga dostosowywanie programów nauczania na poziomie szkolnictwa wyższego do potrzeb pracodawców z Podstrefy.
However, the adaptation of curricula in higher education to the needs of employers Subzone should have been improved.
Tereny Podstrefy Ełk zlokalizowane są w bezpośrednim sąsiedztwie obwodnicy miejskiej, drogi krajowej nr 65 i 16 oraz stacji towarowej PKP z systemem bocznic przeładunkowych.
The areas of Ełk Subzone are situated in the immediate vicinity of an urban ring road, national road no. 65 and 16 and a railway freight station with the system of handling sidings.
Z badań wynika, że kapitał ludzki miasta jest ważnym czynnikiem przyciąga inwestorów do Podstrefy, z kolei realizowane w Podstrefie inwestycje przyczyniają się do powstawania nowych miejsc pracy, głównie dla ludzi młodych i z wykształceniem co najmniej średnim.
The research shows that the human capital of the city is an important factor in attracting investors to the Subzone, while investment implemented in the Subzone contribute to the creation of new jobs, especially for young people and with at least secondary education.
Firma zamierza rozbudować działający na terenie Podstrefy Kutno ŁSSE swój zakład produkcyjny poprzez zakup i instalację nowoczesnej linii technologicznej służącej do produkcji etykiet termokurczliwych.
The company intends to expand production facilities operating in Subzone Kutno LSEZ, through the purchase and installation of modern technological line for the production of heat shrinkable labels.
Wabco Polska Sp. z o. o. na terenie Podstrefy Wrocław (4,0637 ha) będzie zajmować się produkcją (świadczeniem usług produkcyjnych), pracami badawczo - rozwojowymi, badaniami i analizami technicznymi, a także usługami finansowo-ksiegowymi oraz IT.
Wabco Poland Sp. z o.o. within Wrocław Subzone (4.0637 hectares) will be responsible for manufacturing (providing production services), R&D, research and technical analysis as well as financial&accounting services and IT.
Na terenie Podstrefy Bielawa firma Techspring Sp. z o. o. będzie prowadzić działalność polegającą na produkcji cewek powietrznych oraz sprężyn ściskanych, skrętnych, rozciąganych i kształtowych na potrzeby przemysłu elektrotechnicznego i motoryzacyjnego.
Within the Bielawa subzone the company Techspring Sp. z o.o. will produce air coil as well as compressed, torsion, stretched and shaped springs, to the needs of the automotive and electrotechnical industry.
Na terenie Podstrefy Gołdap SSSE funkcjonują zakłady przemysłowe nieuciążliwe dla środowiska, zajmujące się produkcją: kopert, łodzi, wyrobów z drewna i metalu, klejów do glazury, okien i drzwi z PCW i aluminium, profili okiennych, ubrań roboczych oraz kartonów.
In Gołdap Subzone of Suwałki Special Economic Zone operate industrial plants not burdensome to the environment, dealing with the production of envelopes, boats, wood and metal products, tiling glue, windows and doors from PCV and aluminium, window profiles, working clothes and cardboards.
