Examples with "Polsce programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Brał udział miedzy innymi w przygotowaniu pierwszego w Polsce programu emisji bonów handlowych, gdzie odpowiedzialny był za zorganizowanie rynku wtórnego dla emitowanych przez klientów banku papierów dłużnych.
He participated among others in the preparation of Poland's first commercial bonds issue program, where he was responsible for organizing a secondary market for issued by the bank's customers debt securities.
Dzięki współpracy tylu firm udało nam się pomnożyć możliwości pojedynczych grup wolontariuszy i zrealizować z sukcesem pierwszą edycję tego niezwykle potrzebnego w Polsce programu.
Thanks to the cooperation between these companies, we were able to multiply the opportunities of single groups of volunteers and successfully implement the first edition of this programme, which is much needed in Poland.
W ramach akcji Biegiem na pomoc popularyzujemy rzetelną wiedzę na temat wczesnej diagnozy i terapii oraz zbieramy pieniądze na rozwój pierwszego w Polsce programu wczesnego wykrywania autyzmu u maluchów.
Within Run to help action, we popularize solid knowledge about early diagnosis and therapy and we collect money for the development of the first program of detecting autism in children in Poland.
Mimo wprowadzenia w Polsce programu PRE-PO-NAT wiedza na temat np. zalecanej ilości fluoru w paście w badanej grupie była niska.
Despite introducing the PRE-PO-NAT programme in Poland, the knowledge e.g. on the recommended amount of fluoride in toothpaste in the surveyed group was low.
Kiedy 25 lat temu prof. Henryk Skarżyński rozpoczynał przygotowania do wdrożenia w Polsce programu implantów ślimakowych, nie mógł nawet marzyć, że w przyszłości stworzy w nauce światowej tzw. "polską szkołę otochirurgii" w leczeniu częściowej głuchoty.
When 25 years ago Prof. Henryk Skarżyński was starting preparation for introducing cochlear implant program in Poland, he did not even dream that in future he will create a 'Polish school of otosurgery' of partial deafness treatment in world's science.
Jest współautorem pierwszego w Polsce programu i podręcznika do nauczania o Holokauście.
Is co-author of the first programme and handbook in Poland for teaching about the Holocaust.
Realizacja pierwszego w Polsce programu z dietami on-line dla CPC Nestle, w kolejnych latach projekt będzie realizowany w 9 krajach europy środkowo wschodniej.
Implementation of the first program with on-line diets for CPC Nestle in Poland, in subsequent years the project will be implemented in 9 countries of Central and Eastern Europe.
Przekazanie klientom KAN Quick Floor, pierwszego w Polsce programu internetowego do kalkulacji instalacji ogrzewania podłogowego
Our customers receive the KAN Quick Floor the first on-line software for calculation of a floor heating
[ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Kontrowersje związane z wdrażaniem w Polsce programu Natura 2000, na przykładzie żeglugi śródlądowej i śródlądowych dróg wodnych.
The controversy associated with the implementation of Natura 2000 in Poland for example, inland waterway transport and inland waterways.
Oprócz stworzenia pierwszego w Polsce programu rezydencjalnego dla poszukujących artystów Leśnierowska zadbała też, co rzadkie na polskim rynku, o promocję młodych talentów na reaktywowanej przez nią Polskiej Platformie Tańca, gdzie twórcy stają oko w oko z kuratorami, zagranicznymi producentami i krytykami tańca.
Apart from creating the first Polish residency programme for searching artists Leśnierowska saw to, which is rare in Poland, the promotion of young talent on the Polish Dance Platform revived by her, where artists can meet curators, foreign producers and dance critics.
"Mamy nadzieję, ze nasz raport przyczyni się do stymulowania debaty publicznej i pomoże osobom odpowiedzialnym za kształtowanie polityki gospodarczej w zaprojektowaniu działań pozwalających na realizację w Polsce programu wzrostu opartego na oszczędnościach," mówi Emilia Skrok, Starszy Ekonomista Banku Światowego i autorka raportu.
"With this report we hope to stimulate public discussion and help policymakers design appropriate measures to support saving-based growth agenda in Poland," said Emilia Skrok, Senior Economist and the author of the report.
20.03.2019news Znamy uczestników 5. edycji DOC LAB POLAND - największego w Polsce programu pitchingowego i konsultacyjnego dla profesjonalnych twórców filmów dokumentalnych organizowanego we współpracy z Krakowskim Festiwalem Filmowym.
20.03.2019news We are happy to announce the participant's names of the 5th edition of DOC LAB POLAND - the biggest Polish pitching and consulting program for professional documentary filmmakers organized in co-operation with the Krakow Film Festival.
W tym roku obchodzimy dwa jubileusze: 25-lecie pierwszego w Polsce programu leczenia głuchoty i 20-lecie powołania Instytutu Fizjologii i Patologii Słuchu.
This year we are celebrating two anniversaries: 25 years of the first in Poland program of treatment of deafness and 20 years since establishing of the Institute of Physiology and pathology of Hearing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
