Pomimo tej tragedii wyszło na jaw, że Aldous ukrywał pewne kluczowe informacje o pochodzeniu eksperymentu.
But, despite this tragedy, it's come to light that Aldous buried crucial information about the origins of the experiment.
Pomimo tej dobrej wiadomości, pozostaje jeszcze wiele do zrobienia.
Pomimo tej niezwykłej opowieści, były wiarygodne elementy, które trudno było zignorować.
Despite the wild story, there were plausible elements that made it hard to dismiss.
Pomimo tej samej nominalnej długości, ramiona różnią się między sobą.
Despite the same nominal length, the arms differ from each other.
Pomimo tej strasznej sytuacji mój głos jest w świetnej formie.
Pomimo tej komplikacji wzorców, cała matryca jest w idealnej harmonii, tak jak skomplikowany organizm człowieka fizyczno - duchowego, który jeżeli nie jest zakłócony zachowuje idealną harmonię.
In spite of this complexity of patterns the whole matrix is in an ideal harmony just as the complex organism of the physical and spiritual man which when it is not disturbed maintains an ideal harmony.
Pomimo tej niewątpliwie pozytywnej oceny nie możemy spocząć na laurach.
Despite this clearly positive assessment, we cannot rest on our laurels.
Pomimo tej sytuacji, nasi użytkownicy nie mają powodów do zmartwień.
Despite this situation, our users do not have to worry.
Pomimo tej drobnej sumy, doceniła prezent za intencję, która za nim stała.
Despite the trifling sum, she appreciated the gift for the thought behind it.
Pomimo tej katastrofy, mieszkańcy nadal pamiętają i pielęgnują symbol swojego stanu.
Despite this catastrophe, residents still remember and nurture the symbol of their state.
Pomimo tej klasyfikacji leczenie wszystkich typów naczyniowych gwiazdek jest takie samo.
Despite this classification, treatment for all types of vascular asterisks is the same.
Pomimo tej rzeczywistości, młodzi chcą podkreślić swoistą godność pracy.
Despite this reality, young people wish to affirm the inherent dignity of work.
Pomimo tej niepokojącej sytuacji antagonizmu ze strony mojej żony praca nadal postępowała.
Despite this distressing situation of antagonism on the part of my wife the work continued to progress.
